1 00:00:19,589 --> 00:00:21,649 tu 2 00:00:36,020 --> 00:00:56,219 [Musica] 3 00:00:55,810 --> 00:00:57,090 [Applausi] 4 00:00:56,219 --> 00:01:01,000 [Musica] 5 00:00:57,090 --> 00:01:14,959 [Applausi] 6 00:01:01,000 --> 00:01:14,959 [Musica] 7 00:01:15,040 --> 00:01:30,250 [Applausi] 8 00:01:17,560 --> 00:01:31,590 [Musica] 9 00:01:30,250 --> 00:01:45,750 [Applausi] 10 00:01:31,590 --> 00:01:45,750 [Musica] 11 00:01:48,939 --> 00:01:58,328 [Musica] 12 00:02:02,030 --> 00:02:06,340 [Musica] 13 00:02:09,080 --> 00:02:23,020 indossava Luber poi Felder era la notte 14 00:02:21,819 --> 00:02:28,370 [Musica] 15 00:02:23,020 --> 00:02:34,430 la luce era più morbida che sdolcinata 16 00:02:28,370 --> 00:02:40,110 stella lei era 17 00:02:34,430 --> 00:02:40,110 [Musica] 18 00:02:40,210 --> 00:02:52,040 uber allora ne vale la pena più caldo di 19 00:02:47,180 --> 00:02:59,439 può ferire i teneri sospiri che l'amore era 20 00:02:52,039 --> 00:02:59,438 [Musica] 21 00:03:02,490 --> 00:03:14,330 [Musica] 22 00:03:29,830 --> 00:03:37,169 [Musica] 23 00:04:07,710 --> 00:04:10,860 [Musica] 24 00:04:14,159 --> 00:04:18,110 mamma parla al telefono è un'emergenza 25 00:04:48,269 --> 00:04:55,639 [Musica] 26 00:04:55,778 --> 00:04:58,778 Ehi 27 00:04:59,980 --> 00:05:02,700 lasciala in pace 28 00:05:13,759 --> 00:05:20,310 [Musica] 29 00:05:20,980 --> 00:05:26,740 grazie comunque 30 00:05:23,199 --> 00:05:27,329 Jennifer, scusami, stupido progetto, vero? 31 00:05:26,740 --> 00:05:30,430 ci sto lavorando adesso 32 00:05:27,329 --> 00:05:30,430 [Musica] 33 00:05:31,420 --> 00:05:42,520 mamma, cosa c'è che non va, è tuo padre, papà 34 00:05:36,980 --> 00:05:46,280 cosa è successo, voglio che tu torni a casa 35 00:05:42,519 --> 00:05:55,269 sì sì sì, posso tornare a casa, certo 36 00:05:46,279 --> 00:05:58,549 significare per sempre diverso no no non posso 37 00:05:55,269 --> 00:05:59,240 beh, so che è malato ma non posso venire 38 00:05:58,550 --> 00:06:03,139 a casa per sempre 39 00:05:59,240 --> 00:06:07,579 Jeffrey, tesoro, sono le condizioni di tuo padre 40 00:06:03,139 --> 00:06:11,479 molto serio, costerà tantissimo 41 00:06:07,579 --> 00:06:13,000 soldi non ci saranno abbastanza soldi per 42 00:06:11,480 --> 00:06:15,110 tenerti a scuola 43 00:06:13,000 --> 00:06:16,839 ecco perché ora te lo dico così 44 00:06:15,110 --> 00:06:18,980 puoi mettere insieme le tue cose e 45 00:06:16,839 --> 00:06:20,839 controlla una scuola o qualunque cosa tu abbia 46 00:06:18,980 --> 00:06:21,410 per farlo non è necessario farne un altro 47 00:06:20,839 --> 00:06:24,389 viaggio di ritorno 48 00:06:21,410 --> 00:06:25,800 [Musica] 49 00:06:24,389 --> 00:06:32,908 tu 50 00:06:25,800 --> 00:06:36,090 [Musica] 51 00:06:32,908 --> 00:06:36,089 buonanotte tesoro 52 00:06:36,870 --> 00:06:40,399 [Musica] 53 00:06:37,310 --> 00:06:40,399 [Applausi] 54 00:06:41,829 --> 00:06:49,300 [Musica] 55 00:06:51,600 --> 00:07:07,230 [Musica] 56 00:07:11,339 --> 00:07:24,698 [Musica] 57 00:07:21,120 --> 00:07:27,939 grazie ragazzi per essere venuti allo scoperto 58 00:07:24,699 --> 00:07:32,129 per la tua lezione rilassati, okay, bene, bene 59 00:07:27,939 --> 00:07:32,129 fortuna, va bene, va bene, scuola 60 00:07:40,899 --> 00:07:45,698 non posso nemmeno venire con un dannato aeroporto 61 00:07:42,728 --> 00:07:47,349 Jeffrey Non posso, davvero non posso, devo farlo 62 00:07:45,699 --> 00:07:48,129 stasera vado a quella lezione e non posso venire 63 00:07:47,350 --> 00:07:56,229 fuori di esso 64 00:07:48,129 --> 00:07:58,259 Non posso davvero, beh, ti amo e lo farò 65 00:07:56,228 --> 00:07:59,909 mi manchi 66 00:07:58,259 --> 00:08:02,120 Ti chiamo per farti sapere come stanno le cose 67 00:07:59,910 --> 00:08:02,120 sono 68 00:08:03,389 --> 00:08:12,228 Sarò qui, beh, è meglio che tu vada 69 00:08:10,189 --> 00:08:17,860 dolcezze 70 00:08:12,228 --> 00:08:17,860 beh, felice che papà stia bene ad amarti 71 00:08:18,519 --> 00:08:24,248 Mi dispiace, Jeffrey 72 00:08:21,139 --> 00:08:25,930 Ti amo anch'io, Louise, dannazione 73 00:08:24,249 --> 00:08:26,780 Ci vediamo 74 00:08:25,930 --> 00:08:28,139 [Musica] 75 00:08:26,779 --> 00:08:37,269 [Applausi] 76 00:08:28,139 --> 00:08:37,269 [Musica] 77 00:08:59,059 --> 00:09:05,759 beh, qual è esattamente il problema con papà? 78 00:09:02,460 --> 00:09:09,690 ha una specie di coagulo o tumore 79 00:09:05,759 --> 00:09:11,740 lì stanno facendo molti test 80 00:09:09,690 --> 00:09:13,780 lui 81 00:09:11,740 --> 00:09:18,669 potresti dover rimanere nell'intensivo 82 00:09:13,779 --> 00:09:21,870 prenditi cura per altre due settimane almeno tu 83 00:09:18,669 --> 00:09:21,870 posso andare a trovarci, lo sai domani 84 00:09:23,769 --> 00:09:28,419 dicono che sarebbe affollato al 85 00:09:25,570 --> 00:09:33,100 l'aeroporto non era affollato, non era affollato 86 00:09:28,419 --> 00:09:40,059 hai detto che avrebbero demolito il 87 00:09:33,100 --> 00:09:42,690 Aandamp;P Jeffrey, sono Barbara, avevo cinque anni 88 00:09:40,059 --> 00:09:42,689 anni fa 89 00:09:59,440 --> 00:10:18,720 oh torniamo a casa di nuovo a fare jogging 90 00:11:22,700 --> 00:11:35,660 [Musica] 91 00:11:47,629 --> 00:11:51,000 [Musica] 92 00:11:53,500 --> 00:12:06,279 [Musica] 93 00:12:09,299 --> 00:12:21,078 [Musica] 94 00:12:15,789 --> 00:12:23,558 non proviamo la spazzatura così calda 95 00:12:21,078 --> 00:12:23,558 questo è tutto 96 00:12:28,269 --> 00:12:44,680 La colazione di Jeffrey è pronta 97 00:12:38,990 --> 00:12:47,149 Meravigliosa marmellata andrai stamattina 98 00:12:44,679 --> 00:12:49,688 no, penso che Jeffrey preferirebbe vedere il suo 99 00:12:47,149 --> 00:12:49,688 padre solo 100 00:13:04,830 --> 00:13:08,040 tesoro del mattino 101 00:13:19,470 --> 00:13:31,720 una vestaglia così adorabile e Barbara che ora 102 00:13:29,740 --> 00:13:35,289 erano gli orari delle visite e ho preso accordi 103 00:13:31,720 --> 00:13:36,790 con il dott. guidando per 10:30 mmm ma 104 00:13:35,289 --> 00:13:41,490 Geoffrey, dovrai passare da me, ho bisogno 105 00:13:36,789 --> 00:13:41,490 la macchina stamattina va bene 106 00:13:43,289 --> 00:13:50,620 Geoffrey, quando vedrai tuo padre, sì 107 00:13:48,120 --> 00:13:52,509 beh, non sa che sei fuori 108 00:13:50,620 --> 00:13:56,909 scuola per cui pensa che tu sia semplicemente a casa 109 00:13:52,509 --> 00:13:58,899 cosa lucertola perché pensa che io 110 00:13:56,909 --> 00:14:01,209 non potevo dirglielo neanche adesso 111 00:13:58,899 --> 00:14:02,769 molto per lui, quindi per favore lascialo andare 112 00:14:01,210 --> 00:14:08,250 pensando come lui che sei a casa 113 00:14:02,769 --> 00:14:08,250 solo per vederlo, grazie mille mamma 114 00:14:08,639 --> 00:14:15,490 Geoffrey, nessuno voleva che tu smettessi 115 00:14:11,200 --> 00:14:18,850 andare a scuola andare a lavorare magari tornare a 116 00:14:15,490 --> 00:14:21,700 la scuola sarà un'opzione un giorno, spero 117 00:14:18,850 --> 00:14:25,180 così bene, penso che sia importante non farlo 118 00:14:21,700 --> 00:14:26,190 deprimersi, la depressione è terribile 119 00:14:25,179 --> 00:14:30,329 cosa 120 00:14:26,190 --> 00:14:36,480 beh, dicono che può portare con sé un figlio maggiore 121 00:14:30,330 --> 00:14:36,480 fratello, cercherò di non deprimermi 122 00:14:42,419 --> 00:14:45,500 [Musica] 123 00:14:49,669 --> 00:14:52,798 [Musica] 124 00:14:55,480 --> 00:15:00,110 è una giornata soleggiata e boscosa a Lumberton, quindi 125 00:14:58,519 --> 00:15:03,559 tira fuori quelle motoseghe 126 00:15:00,110 --> 00:15:05,509 questo è il potente OD del musical 127 00:15:03,559 --> 00:15:11,750 voce di Lumberton al suono del 128 00:15:05,509 --> 00:15:14,120 alberi che cadono se alle 9:30 c'è un intero 129 00:15:11,750 --> 00:15:15,019 c'è molta legna in attesa lassù quindi andiamo 130 00:15:14,120 --> 00:15:42,320 andando 131 00:15:15,019 --> 00:15:46,549 [Musica] 132 00:15:42,320 --> 00:15:46,550 tuo figlio Geoffrey è felice di vederti 133 00:15:56,929 --> 00:15:59,469 Ehi 134 00:17:53,970 --> 00:17:57,220 hai ancora un detective Williams? 135 00:17:56,529 --> 00:18:00,879 lavorando qui 136 00:17:57,220 --> 00:18:01,660 sì, è nella stanza 221, prendi le scale 137 00:18:00,880 --> 00:18:04,170 attraverso quella porta 138 00:18:01,660 --> 00:18:04,170 Grazie 139 00:18:18,210 --> 00:18:21,509 detective Williams 140 00:18:25,940 --> 00:18:31,009 sì, mi chiamo Jeffrey Beaumont, vivo 141 00:18:29,119 --> 00:18:33,409 vicino a te credo che tu conosca mio padre 142 00:18:31,009 --> 00:18:33,920 Tom Beaumont, il negozio di ferramenta Bomas, certo che lo so 143 00:18:33,410 --> 00:18:35,900 fare 144 00:18:33,920 --> 00:18:37,940 Mi risulta che sia in ospedale, come sta? 145 00:18:35,900 --> 00:18:40,940 sta bene, immagino 146 00:18:37,940 --> 00:18:43,039 Spero che stiano facendo dei test, ecco perché 147 00:18:40,940 --> 00:18:44,720 Sono a casa da scuola comunque ero al 148 00:18:43,039 --> 00:18:46,490 ospedale stamattina e sto tornando a casa 149 00:18:44,720 --> 00:18:52,779 il campo dietro il nostro quartiere lì 150 00:18:46,490 --> 00:18:55,789 dietro Vista ho trovato qui che hai fatto un 151 00:18:52,779 --> 00:18:58,129 orecchio umano sì, pensavo di dover portare 152 00:18:55,789 --> 00:19:05,899 per te sì, è vero 153 00:18:58,130 --> 00:19:08,720 diamo un'occhiata, sì, è a 154 00:19:05,900 --> 00:19:10,009 orecchio umano, va bene, togliamolo 155 00:19:08,720 --> 00:19:10,700 all'ufficio del coroner e vediamo cosa 156 00:19:10,009 --> 00:19:12,470 ne fanno 157 00:19:10,700 --> 00:19:18,740 poi voglio che tu mi mostri esattamente dove 158 00:19:12,470 --> 00:19:20,059 hai trovato tutto bene, controlleremo il 159 00:19:18,740 --> 00:19:22,849 registri dell'obitorio ma non ricordo 160 00:19:20,059 --> 00:19:24,669 qualsiasi cosa entri... qui c'è la persona 161 00:19:22,849 --> 00:19:26,809 potrebbe benissimo essere ancora vivo da qualche parte 162 00:19:24,670 --> 00:19:29,060 da cosa puoi dire della persona 163 00:19:26,809 --> 00:19:32,929 bene l'orecchio una volta eseguiti i test 164 00:19:29,059 --> 00:19:36,190 parecchio sesso gruppo sanguigno se o 165 00:19:32,930 --> 00:19:38,690 nemmeno l'anno è venuta fuori una persona morta 166 00:19:36,190 --> 00:19:40,009 sembra che l'orecchio sia stato tagliato 167 00:19:38,690 --> 00:19:49,068 forbici 168 00:19:40,009 --> 00:19:49,068 [Musica] 169 00:19:51,680 --> 00:19:54,900 [Musica] 170 00:20:01,960 --> 00:20:10,420 Louise, come stai, sì, come stai? 171 00:20:07,720 --> 00:20:15,410 usa gli Hokies in ospedale per i test 172 00:20:10,420 --> 00:20:21,820 tesoro, mi manchi così tanto, quindi cosa è stato? 173 00:20:15,410 --> 00:20:26,509 succedendo quando te lo ha chiesto 174 00:20:21,819 --> 00:20:30,439 beh, non posso fermarti, vai avanti Louise I 175 00:20:26,509 --> 00:20:32,210 potresti non tornare mai più, ti fermeresti e basta 176 00:20:30,440 --> 00:20:35,870 cercando di spiegare tutto e basta 177 00:20:32,210 --> 00:20:44,049 sì, ne parleremo per entrare in un paio di 178 00:20:35,869 --> 00:20:44,049 giorni sì, ti amo ancora, ciao Louise 179 00:20:57,130 --> 00:21:00,739 [Musica] 180 00:21:11,259 --> 00:21:31,089 [Musica] 181 00:21:13,900 --> 00:21:35,769 beh, tesoro mio, oh mio caro Clementine 182 00:21:31,089 --> 00:21:38,769 sei perduto e scomparso per sempre, terribile 183 00:21:35,769 --> 00:21:38,769 scusa 184 00:21:48,759 --> 00:21:56,710 [Musica] 185 00:21:57,569 --> 00:22:01,749 uscire per un po' 186 00:21:59,288 --> 00:22:03,490 vuoi la macchina no, vado e basta 187 00:22:01,749 --> 00:22:05,139 andare in giro tutto bene 188 00:22:03,490 --> 00:22:07,298 beh Jeffrey, non andrai giù 189 00:22:05,138 --> 00:22:10,798 Lincoln, non sei solo una passeggiata 190 00:22:07,298 --> 00:22:10,798 il quartiere non si preoccupa 191 00:22:22,789 --> 00:22:35,368 [Musica] 192 00:22:37,480 --> 00:22:43,160 [Musica] 193 00:22:49,700 --> 00:23:11,170 [Musica] 194 00:23:24,480 --> 00:23:31,870 ciao, mi chiamo Jeffrey Beaumont 195 00:23:28,119 --> 00:23:40,928 detective Williams qui oh sì sì, vieni 196 00:23:31,869 --> 00:23:43,389 grazie, tornerà tra poco 197 00:23:40,929 --> 00:23:45,730 minuto e puoi aspettare, vero? 198 00:23:43,390 --> 00:23:48,340 urgente oh no volevo solo chiedergli a 199 00:23:45,730 --> 00:23:50,919 un paio di domande forse dovrei rispondere di no 200 00:23:48,339 --> 00:23:52,259 tornerà presto, davvero, che ne dici di a 201 00:23:50,919 --> 00:23:57,390 tazza di caffè 202 00:23:52,259 --> 00:23:57,390 va bene, vieni in cucina 203 00:24:03,058 --> 00:24:15,869 Mi è dispiaciuto tanto sentire di tuo padre 204 00:24:05,519 --> 00:24:19,370 Conosco tua madre dalla chiesa così 205 00:24:15,869 --> 00:24:19,369 peccato sì 206 00:24:23,429 --> 00:24:31,929 segna come vorresti una fetta di torta 207 00:24:26,970 --> 00:24:34,750 okay, andiamo, ti piace che sia Duncan 208 00:24:31,929 --> 00:24:41,710 La cioccolata Hines penso sia davvero buona 209 00:24:34,750 --> 00:24:45,909 troppo okay, beh, ho combinato un pasticcio 210 00:24:41,710 --> 00:24:59,919 posto, va ancora bene eccoti lì 211 00:24:45,909 --> 00:25:02,200 Grazie, tesoro, Sandy, sì, Jeffrey 212 00:24:59,919 --> 00:25:05,950 questa è mia figlia Sandy e a 213 00:25:02,200 --> 00:25:07,179 vita da fidanzato pronta, ciao Mike, devo farlo 214 00:25:05,950 --> 00:25:10,210 vai oh 215 00:25:07,179 --> 00:25:13,230 Signorina Williams, è stato un piacere conoscerla 216 00:25:10,210 --> 00:25:13,230 incontrarti, Wes, anch'io 217 00:25:13,319 --> 00:25:33,700 viene a studiare sì, oh John, entra 218 00:25:25,119 --> 00:25:37,178 qui non saluto, ciao Jeffrey 219 00:25:33,700 --> 00:25:40,110 cosa c'è di così bello è solo curioso 220 00:25:37,179 --> 00:25:44,490 vieni un attimo nel mio studio? 221 00:25:40,109 --> 00:25:44,490 mi scusi, signorina Morris, sì, certamente 222 00:25:50,069 --> 00:25:53,069 porta 223 00:26:00,619 --> 00:26:05,388 Non sono Jeffrey, hai trovato qualcosa 224 00:26:02,450 --> 00:26:07,490 il che è molto interessante per noi 225 00:26:05,388 --> 00:26:10,428 interessante, so che devi essere curioso 226 00:26:07,490 --> 00:26:12,019 per saperne di più ma ho paura che lo farò 227 00:26:10,429 --> 00:26:14,929 devo chiederti non solo di non dirlo 228 00:26:12,019 --> 00:26:17,720 qualcuno sulla tua scoperta ma anche di non farlo 229 00:26:14,929 --> 00:26:19,240 chiedi di più sul caso un giorno in cui 230 00:26:17,720 --> 00:26:22,730 è tutto cucito 231 00:26:19,240 --> 00:26:25,509 come facevi a sapere tutti i dettagli? 232 00:26:22,730 --> 00:26:29,230 in questo momento però non riesco a capire 233 00:26:25,509 --> 00:26:31,490 Sono solo davvero curioso, come hai detto tu 234 00:26:29,230 --> 00:26:35,389 ero allo stesso modo anch'io quando ero tuo 235 00:26:31,490 --> 00:26:41,169 l'età, immagino sia questo che mi ha spinto a fare tutto questo 236 00:26:35,388 --> 00:26:43,668 gli affari devono andare alla grande, è orribile... 237 00:26:41,169 --> 00:26:48,139 Mi dispiace, Jeffrey, è così 238 00:26:43,669 --> 00:26:55,100 essere comunque, so che capisci 239 00:26:48,138 --> 00:26:56,808 certo, grazie per il biglietto per mio padre, oh 240 00:26:55,099 --> 00:27:00,009 non c'è che dire, è stato bello finalmente 241 00:26:56,808 --> 00:27:00,009 ci vediamo, Jeffrey, anche tu 242 00:27:02,419 --> 00:27:08,880 saluta Sandy da parte mia, andrà tutto bene 243 00:27:06,650 --> 00:27:10,970 buonanotte Jeffrey, buonanotte, scuotilo 244 00:27:08,880 --> 00:27:10,970 sciolto 245 00:27:13,470 --> 00:27:21,548 [Musica] 246 00:27:22,359 --> 00:27:43,428 sei tu quello che ha trovato l'anno 247 00:27:25,180 --> 00:27:44,830 [Musica] 248 00:27:43,429 --> 00:27:47,920 come lo sapevi? 249 00:27:44,829 --> 00:27:47,919 [Musica] 250 00:27:50,130 --> 00:27:57,810 So solo che è tutto quello che mi ricordo di te 251 00:27:54,450 --> 00:28:00,390 dal centro oh sì, l'hai visto sì 252 00:27:57,809 --> 00:28:02,609 questo era fondamentale in questi giorni terribili 253 00:28:00,390 --> 00:28:05,750 Non so, è noioso, sì, cos'altro è? 254 00:28:02,609 --> 00:28:08,479 nuovo diritto, quindi cosa stai facendo adesso? 255 00:28:05,750 --> 00:28:10,140 scuola a casa, mio padre è in ospedale 256 00:28:08,480 --> 00:28:13,009 è un peccato 257 00:28:10,140 --> 00:28:15,030 sì, quindi cosa sai dell'orecchio? 258 00:28:13,009 --> 00:28:15,839 mio padre non ti ha detto di non parlarne 259 00:28:15,029 --> 00:28:17,730 quello sì 260 00:28:15,839 --> 00:28:19,919 ne parleresti, lo sai? 261 00:28:17,730 --> 00:28:22,440 qualsiasi cosa, non ne so molto, tranne pezzi e 262 00:28:19,920 --> 00:28:26,190 pezzi sento cose 263 00:28:22,440 --> 00:28:29,640 sì, la mia stanza è proprio sopra quella di mio padre 264 00:28:26,190 --> 00:28:31,320 ufficio Oh, sia l'ufficio di tuo padre, quindi io 265 00:28:29,640 --> 00:28:35,490 avevo alcune cose riguardo l'anno, uh-huh 266 00:28:31,319 --> 00:28:37,740 e beh ci sono un paio di casi I 267 00:28:35,490 --> 00:28:40,140 confondersi con un solo nome che persista 268 00:28:37,740 --> 00:28:41,460 in arrivo c'è la cantante di questa donna, lei 269 00:28:40,140 --> 00:28:44,040 abita in un condominio, cioè 270 00:28:41,460 --> 00:28:45,440 molto vicino a casa tua è anche vicino 271 00:28:44,039 --> 00:28:48,799 al campo dove hai trovato l'anno 272 00:28:45,440 --> 00:28:51,029 è un mondo strano, non è vero? 273 00:28:48,799 --> 00:28:52,649 sì, sai cos'è questa donna 274 00:28:51,029 --> 00:28:55,019 condominio è sì, lo è davvero 275 00:28:52,650 --> 00:28:56,490 lì vicino ecco cosa sono così inquietanti 276 00:28:55,019 --> 00:28:57,809 l'aveva tenuta sotto sorveglianza per un paio 277 00:28:56,490 --> 00:29:01,069 mesi tranne che non so cosa abbiano trovato 278 00:28:57,809 --> 00:29:01,069 fuori non è il caso di mio padre 279 00:29:02,069 --> 00:29:10,259 Immagino che tu debba tornare a casa carino 280 00:29:03,960 --> 00:29:13,650 presto eh, non proprio perché lo vuoi 281 00:29:10,259 --> 00:29:15,829 guarda l'edificio sì, vieni, ti faccio vedere 282 00:29:13,650 --> 00:29:15,830 tu 283 00:29:26,359 --> 00:29:29,919 abita al settimo piano 284 00:29:32,890 --> 00:29:38,440 [Musica] 285 00:29:35,720 --> 00:29:38,440 andiamo 286 00:29:48,250 --> 00:29:51,250 [Musica] 287 00:29:48,559 --> 00:29:55,629 [Applausi] 288 00:29:51,250 --> 00:29:57,920 allora cosa fai adesso a casa tua? 289 00:29:55,630 --> 00:30:00,530 devo dare una mano con l'hardware di mio padre 290 00:29:57,920 --> 00:30:01,789 negozio, permettimi di darmi i miei orari, ovvero 291 00:30:00,529 --> 00:30:04,480 bello 292 00:30:01,789 --> 00:30:08,029 [Musica] 293 00:30:04,480 --> 00:30:09,410 non era un ragazzino che viveva lì ed era il più grande 294 00:30:08,029 --> 00:30:20,869 lingua nel mondo 295 00:30:09,410 --> 00:30:24,500 Non conosco tutti i miei amici di Dio 296 00:30:20,869 --> 00:30:24,500 [Musica] 297 00:30:26,970 --> 00:30:30,019 l'altro pollo 298 00:30:32,910 --> 00:30:36,640 [Musica] 299 00:30:33,599 --> 00:30:52,548 [Risate] 300 00:30:36,640 --> 00:30:52,549 [Musica] 301 00:30:57,970 --> 00:31:05,480 È l'ora del caffè, ehi, doppio coperchio dove 302 00:31:02,599 --> 00:31:09,469 la tuta lì dallo scaffale più basso 303 00:31:05,480 --> 00:31:15,950 arrotolati dove sono sempre stati, ehi 304 00:31:09,470 --> 00:31:19,970 ed quante dita oh ancora non lo so 305 00:31:15,950 --> 00:31:21,110 so come lo fai, ora ascolta, certo 306 00:31:19,970 --> 00:31:22,880 non hai bisogno di me o di questa settimana per a 307 00:31:21,109 --> 00:31:28,879 mentre oh se vuoi spruzzare gli insetti 308 00:31:22,880 --> 00:31:32,470 Jeffrey, non provoca dolore, oh è così 309 00:31:28,880 --> 00:31:32,470 è bello riaverti, sicuro 310 00:31:38,430 --> 00:31:41,528 [Musica] 311 00:31:52,089 --> 00:31:59,000 hai fame o sete o entrambi, io no 312 00:31:56,869 --> 00:32:00,489 so che mi piacerebbe parlarti di 313 00:31:59,000 --> 00:32:06,410 qualcosa 314 00:32:00,490 --> 00:32:08,359 aspettate, ragazzi, non osate dire nulla 315 00:32:06,410 --> 00:32:14,470 domani va bene, certo 316 00:32:08,359 --> 00:32:14,469 non è quello che pensi, okay, promettilo 317 00:32:16,179 --> 00:32:29,860 non voglio causare problemi al tuo 318 00:32:27,230 --> 00:32:29,860 il venditore Arlene 319 00:32:43,339 --> 00:32:54,959 ora posso dirmi perché siamo qui lì 320 00:32:52,319 --> 00:32:59,009 sono opportunità di guadagno nella vita 321 00:32:54,960 --> 00:33:02,640 conoscenza ed esperienza a volte lo sono 322 00:32:59,009 --> 00:33:04,019 necessario correre un rischio, ora devo farlo 323 00:33:02,640 --> 00:33:05,340 pensando che scommetto che qualcuno potrebbe imparare a 324 00:33:04,019 --> 00:33:08,069 molto entrando in quella donna 325 00:33:05,339 --> 00:33:12,799 appartamento che conosci subdolo e in cui ti nascondi 326 00:33:08,069 --> 00:33:16,109 osserva intrufolarti nel suo appartamento sì 327 00:33:12,799 --> 00:33:19,379 sei pazzo Jeffrey, forse lo è 328 00:33:16,109 --> 00:33:22,049 coinvolto in un omicidio, questo mi sta dando il 329 00:33:19,380 --> 00:33:24,300 pazzo, vai avanti, calmati, ho un 330 00:33:22,049 --> 00:33:25,829 piano che penso che il lavoro ci sia molto 331 00:33:24,299 --> 00:33:28,500 poco da fare per te, ma ho bisogno del tuo 332 00:33:25,829 --> 00:33:32,460 aiuto, non vuoi nemmeno sentire il 333 00:33:28,500 --> 00:33:34,259 pianifica bene puoi dirmi qualsiasi piano tu 334 00:33:32,460 --> 00:33:38,610 voglio ma non andrà oltre 335 00:33:34,259 --> 00:33:45,210 questo ristorante Sandy non pensarlo 336 00:33:38,609 --> 00:33:46,979 atteggiamento, va bene, la prima cosa di cui ho bisogno 337 00:33:45,210 --> 00:33:49,110 è entrare nel suo appartamento e aprirlo 338 00:33:46,980 --> 00:33:51,509 So che posso insinuarsi più tardi come 339 00:33:49,109 --> 00:33:53,789 lo farai direttamente in macchina? 340 00:33:51,509 --> 00:33:56,700 Mi capita di avere delle vecchie tute e un 341 00:33:53,789 --> 00:33:58,859 anello a molla bug andrò da lei 342 00:33:56,700 --> 00:34:01,799 appartamento, sarò l'addetto alla disinfestazione I 343 00:33:58,859 --> 00:34:03,359 spruzzerà il suo appartamento dopo un po' 344 00:34:01,799 --> 00:34:05,009 minuti in cui bussi alla porta del disegno 345 00:34:03,359 --> 00:34:07,769 la sua attenzione lontano da me in quel momento 346 00:34:05,009 --> 00:34:09,030 Allora ti farò Jim, finestra e cosa sono io 347 00:34:07,769 --> 00:34:12,480 dovrebbe dire quando arriva alla porta 348 00:34:09,030 --> 00:34:15,990 sarai un testimone di Geova che ho 349 00:34:12,480 --> 00:34:18,380 alcune riviste sveglie per te, non lo faccio 350 00:34:15,989 --> 00:34:21,709 hanno bisogno di molto tempo, solo pochi secondi 351 00:34:18,380 --> 00:34:21,710 cosa ne pensi? 352 00:34:22,019 --> 00:34:30,059 Voglio dire, sembra un bel sogno ad occhi aperti 353 00:34:24,929 --> 00:34:32,789 ma in realtà farlo è troppo strano 354 00:34:30,059 --> 00:34:39,750 troppo pericoloso e proviamolo 355 00:34:32,789 --> 00:34:41,550 prima parte nessuno sospetterà di noi 356 00:34:39,750 --> 00:34:43,260 perché nessuno penserebbe alle persone 357 00:34:41,550 --> 00:34:46,010 come noi, saremmo abbastanza pazzi da fare 358 00:34:43,260 --> 00:34:46,010 qualcosa del genere 359 00:34:56,420 --> 00:35:01,579 [Musica] 360 00:34:59,500 --> 00:35:03,739 dammi almeno tre minuti e quando 361 00:35:01,579 --> 00:35:05,210 Ho superato la porta, posso prendere tempo 362 00:35:03,739 --> 00:35:30,339 di più ma ho bisogno di tempo per trovarne una buona 363 00:35:05,210 --> 00:35:30,340 finestra aspetta un attimo come ti chiami 364 00:35:31,960 --> 00:35:37,699 Valenza nord 7° piano 365 00:35:35,320 --> 00:35:40,150 che tipo di casella di posta per i numeri 366 00:35:37,699 --> 00:35:40,149 giusto ragazzo 367 00:35:40,389 --> 00:35:53,549 grazie Georgia ora al settimo piano 368 00:35:46,500 --> 00:35:56,809 okay buona fortuna buona fortuna anche tu tre 369 00:35:53,550 --> 00:35:56,810 minuti non prima 370 00:37:42,548 --> 00:37:46,309 sì 371 00:37:43,759 --> 00:37:52,519 che disinfestazione faremo? 372 00:37:46,309 --> 00:37:56,650 le cose del tuo appartamento fanno schifo e in più questo 373 00:37:52,518 --> 00:37:56,649 le cose nuove hanno un buon odore 374 00:38:09,079 --> 00:38:12,739 devo solo fare la cucina 375 00:38:39,009 --> 00:38:42,429 Stazione Grande Centrale 376 00:38:54,460 --> 00:38:58,119 è solo Batman 377 00:39:07,679 --> 00:39:10,849 [Musica] 378 00:39:17,989 --> 00:39:21,149 [Musica] 379 00:39:24,380 --> 00:39:28,340 dovrebbe farlo sì 380 00:39:31,550 --> 00:39:35,609 [Musica] 381 00:39:35,710 --> 00:39:40,369 cosa è successo a cui stavo per andare 382 00:39:38,389 --> 00:39:42,798 la porta quando sono morto per il mio lavoro per me 383 00:39:40,369 --> 00:39:43,579 è andato tutto bene sì e tu no 384 00:39:42,798 --> 00:39:46,130 riconoscerlo 385 00:39:43,579 --> 00:39:47,269 Ho visto solo la sua schiena, sembrava proprio lui 386 00:39:46,130 --> 00:39:48,769 uscì dalla porta in fondo al corridoio 387 00:39:47,268 --> 00:39:49,189 Non l'ho visto molto bene 388 00:39:48,768 --> 00:39:51,828 neanche 389 00:39:49,190 --> 00:39:54,170 certo guardami, non ho avuto tempo di farlo 390 00:39:51,829 --> 00:39:58,599 prendi una finestra ma ho trovato queste chiavi 391 00:39:54,170 --> 00:39:58,599 piuttosto carino eh sì, aprono la porta 392 00:40:15,679 --> 00:40:23,819 quindi qual è il prossimo passo, giochi per più I 393 00:40:21,090 --> 00:40:24,390 te ne devo uno perché immagino che questo non lo farà 394 00:40:23,820 --> 00:40:27,780 accadere 395 00:40:24,389 --> 00:40:29,929 non hai commesso un errore, ma sei comunque in debito 396 00:40:27,780 --> 00:40:29,930 io uno 397 00:40:33,679 --> 00:40:44,088 Cercherò di intrufolarmi stasera 398 00:40:39,119 --> 00:40:44,088 hai un appuntamento, sì 399 00:40:50,230 --> 00:40:55,449 beh, questo fa quello 400 00:40:58,260 --> 00:41:04,879 [Musica] 401 00:41:08,219 --> 00:41:14,549 vuoi davvero farlo questa volta, io no 402 00:41:11,130 --> 00:41:16,230 voglio che tu sia coinvolto, faccio qualcosa 403 00:41:14,550 --> 00:41:25,859 è andato storto come hai detto che potrebbe essere 404 00:41:16,230 --> 00:41:30,358 coinvolto in un omicidio, ok, questo è tutto, Mike 405 00:41:25,858 --> 00:41:36,809 Sono malato solo per tenere il registro 406 00:41:30,358 --> 00:41:42,750 dritto, anche se adoro Mike, cosa fai? 407 00:41:36,809 --> 00:41:45,869 voglio che faccia bene prima avremo un 408 00:41:42,750 --> 00:41:47,639 cena davvero bella, prova a scoprire cosa 409 00:41:45,869 --> 00:41:50,608 L'equilibrio di Dorothy affonda, lo so già 410 00:41:47,639 --> 00:41:53,549 è il Club lento sulla Route 7 fantastico 411 00:41:50,608 --> 00:41:55,049 Ci penserò, eh sì, ma non farlo 412 00:41:53,550 --> 00:41:55,530 vieni a prendermi, mio padre potrebbe pensare che lo sia 413 00:41:55,050 --> 00:41:57,420 strano 414 00:41:55,530 --> 00:42:00,330 Verrò a casa tua, verrò 415 00:41:57,420 --> 00:42:03,289 lì alle otto, okay, okay, tu 416 00:42:00,329 --> 00:42:03,289 facciamo il backup prima che qualcuno ci veda 417 00:42:10,280 --> 00:42:13,280 vedere 418 00:42:18,579 --> 00:42:22,598 [Musica] 419 00:42:24,599 --> 00:42:38,420 Dovrei prendermi cura di te solo per questo 420 00:42:36,510 --> 00:42:41,640 un'altra settimana Francesco 421 00:42:38,420 --> 00:42:43,710 tieni solo che non voglio che tu lo faccia 422 00:42:41,639 --> 00:42:48,569 esagerare, non prenderlo e basta 423 00:42:43,710 --> 00:42:50,159 facile no vedrò un medico mi sento bene 424 00:42:48,570 --> 00:42:53,039 beh non è questo il punto che vedi di avere 425 00:42:50,159 --> 00:42:58,109 sono stato molto stressato, ti voglio 426 00:42:53,039 --> 00:42:59,880 non esagerare non essere sciocco ehi 427 00:42:58,110 --> 00:43:01,190 dottore, ragazzo, e cosa sta succedendo a me 428 00:42:59,880 --> 00:43:10,829 la famiglia è malata 429 00:43:01,190 --> 00:43:13,190 Non sono malato, vedremo chi resta nel mio 430 00:43:10,829 --> 00:43:13,190 volontà 431 00:43:13,909 --> 00:43:21,559 adesso usi la macchina stasera, ovviamente 432 00:43:18,409 --> 00:43:21,559 guida del medico 433 00:43:27,230 --> 00:43:40,889 [Musica] 434 00:43:43,030 --> 00:43:47,599 [Musica] 435 00:43:48,829 --> 00:43:55,829 è quello che è divertente, prima vai piano 436 00:43:54,059 --> 00:43:56,799 Il club vuole avere l'equilibrio per a 437 00:43:55,829 --> 00:43:59,469 mentre 438 00:43:56,800 --> 00:44:01,740 Voglio sentire il suo canto, lo so anch'io 439 00:43:59,469 --> 00:44:04,449 lei è lì e non nel suo appartamento 440 00:44:01,739 --> 00:44:06,189 brillante 441 00:44:04,449 --> 00:44:08,789 tornare in un appartamento che non pianterà 442 00:44:06,190 --> 00:44:08,789 me stesso lì 443 00:44:09,500 --> 00:44:12,940 questo non è il mio solito venerdì sera 444 00:44:31,130 --> 00:44:39,409 [Musica] 445 00:44:44,710 --> 00:45:09,599 [Musica] 446 00:45:06,260 --> 00:45:09,599 [Applausi] 447 00:45:17,170 --> 00:45:22,750 [Musica] 448 00:45:29,550 --> 00:45:52,940 [Musica] 449 00:45:57,139 --> 00:46:05,328 Penso che un tavolo per due 450 00:46:02,389 --> 00:46:07,629 sì, ne abbiamo uno sul retro, sì, lo è 451 00:46:05,329 --> 00:46:07,630 bene 452 00:46:23,400 --> 00:46:26,639 [Musica] 453 00:46:26,929 --> 00:46:35,139 Vorrei un bel raffreddore - sì - ne ho uno 454 00:46:32,869 --> 00:46:35,139 disordinato 455 00:46:45,170 --> 00:46:55,639 [Musica] 456 00:46:56,420 --> 00:47:03,588 L'equilibrio stupido di Wenders, andiamo 457 00:46:59,068 --> 00:47:06,798 Non so quanto presto a che ora e cosa 458 00:47:03,588 --> 00:47:06,798 chi lo sa 459 00:47:16,900 --> 00:47:24,010 [Musica] 460 00:47:19,820 --> 00:47:24,010 ce ne sono due di esperienze interessanti 461 00:47:28,139 --> 00:47:35,789 [Musica] 462 00:47:39,449 --> 00:47:43,609 [Musica] 463 00:47:45,309 --> 00:48:03,460 pensi a questo posto che abbia problemi ogni 464 00:48:10,489 --> 00:48:15,158 [Musica] 465 00:48:23,420 --> 00:48:30,019 [Musica] 466 00:48:25,199 --> 00:48:30,019 [Applausi] 467 00:48:38,239 --> 00:48:45,769 bellissima onda da sogno sotto 468 00:48:46,360 --> 00:48:51,880 [Musica] 469 00:48:48,880 --> 00:48:51,880 aspetta 470 00:48:54,539 --> 00:48:58,989 tutto ciò può sembrare molto strano per l'uomo 471 00:48:57,130 --> 00:49:18,608 cose mentre stira la permanente 472 00:48:58,989 --> 00:49:20,589 camicie di pane sai che siamo in piedi a 473 00:49:18,608 --> 00:49:22,210 Ho chiamato un motel davvero economico qui 474 00:49:20,590 --> 00:49:24,130 l'altro giorno alla reception veloce per 475 00:49:22,210 --> 00:49:26,340 qualche servizio in camera il ragazzo dice perché è così 476 00:49:24,130 --> 00:49:26,340 rotto 477 00:49:34,710 --> 00:49:56,088 [Musica] 478 00:49:52,088 --> 00:50:09,710 sogno di una guardia di merda Oh riconfezionamento del letto 479 00:49:56,088 --> 00:50:12,309 come la personalità che è quella che non sei 480 00:50:09,710 --> 00:50:12,309 non stare zitto 481 00:50:14,079 --> 00:50:17,199 [Musica] 482 00:50:23,360 --> 00:50:33,530 [Musica] 483 00:50:38,159 --> 00:50:48,029 Ti dico che ti piace questa giacca qui 484 00:50:45,929 --> 00:50:51,750 tesoro, è vero, questo è fatto su misura 485 00:50:48,030 --> 00:50:54,900 giacca sì, l'ho personalizzata e ce l'hanno fatta 486 00:50:51,750 --> 00:50:54,900 [Applausi] 487 00:50:58,639 --> 00:51:05,788 [Musica] 488 00:51:16,909 --> 00:51:28,828 wow equilibrio oh sì, te lo dico 489 00:51:26,248 --> 00:51:30,419 la gente si è quasi sposata il mese scorso, sì 490 00:51:28,829 --> 00:51:33,019 sedermi per uno di quegli ordini per corrispondenza 491 00:51:30,420 --> 00:51:35,039 le spose però dovettero rimandarla indietro 492 00:51:33,018 --> 00:51:36,849 perché non sono riuscito a ricevere la spedizione 493 00:51:35,039 --> 00:51:43,699 si stacca da lei 494 00:51:36,849 --> 00:51:43,699 [Musica] 495 00:51:47,039 --> 00:51:58,878 [Musica] 496 00:52:05,030 --> 00:52:17,479 [Musica] 497 00:52:22,070 --> 00:52:31,609 [Musica] 498 00:52:27,619 --> 00:52:35,229 aspetta, ecco un'esperienza interessante 499 00:52:31,608 --> 00:52:35,228 eh, brinderò a questo 500 00:52:40,088 --> 00:52:46,788 amico, mi piace ANCA, a te piace il cardigan 501 00:52:43,719 --> 00:52:48,309 beh, non ho mai avuto un manichino 502 00:52:46,789 --> 00:52:54,950 giusto, non hai mai avuto niente prima 503 00:52:48,309 --> 00:52:59,119 Mio padre beve Bud King of Beers, signore 504 00:52:54,949 --> 00:53:01,659 e signori, la dama blu, Miss Dorothy 505 00:52:59,119 --> 00:53:01,660 mantovana 506 00:53:02,670 --> 00:53:37,829 [Applausi] 507 00:53:16,139 --> 00:53:39,849 [Musica] 508 00:53:37,829 --> 00:53:42,210 erano loro 509 00:53:39,849 --> 00:53:47,449 [Musica] 510 00:53:42,210 --> 00:53:47,449 morbido e Saturno 511 00:53:50,110 --> 00:53:52,920 le stelle 512 00:53:56,659 --> 00:54:07,579 [Musica] 513 00:54:08,949 --> 00:54:33,019 erano 514 00:54:10,940 --> 00:54:35,730 [Musica] 515 00:54:33,019 --> 00:54:59,320 fermare 516 00:54:35,730 --> 00:54:59,320 [Musica] 517 00:55:01,349 --> 00:55:11,500 Jeffery non dovrebbe farlo, perché no, perché 518 00:55:06,159 --> 00:55:14,379 è pazzesco e pericoloso, mio Dio, dovrei 519 00:55:11,500 --> 00:55:15,309 non ti ho mai detto che stiamo bene, non lo so 520 00:55:14,380 --> 00:55:16,390 penso che dovresti restare qui, però io 521 00:55:15,309 --> 00:55:20,019 pensi che dovresti andare a casa 522 00:55:16,389 --> 00:55:22,829 guidi questa macchina sì, non è la 523 00:55:20,019 --> 00:55:26,590 davanti a casa tua, per me va bene 524 00:55:22,829 --> 00:55:29,769 ok, a domani e ti dirò 525 00:55:26,590 --> 00:55:34,390 come è andata non voglio vederti 526 00:55:29,769 --> 00:55:40,389 domani Mike tornerà a casa, tutto bene 527 00:55:34,389 --> 00:55:43,349 posso chiamarti okay sì, chiamo Hope 528 00:55:40,389 --> 00:55:43,349 sguscia via, okay 529 00:55:46,358 --> 00:55:52,358 Aspetterò qui finché non arriverà 530 00:55:48,268 --> 00:55:57,188 Sandy suonerò il clacson quattro volte e andrò 531 00:55:52,358 --> 00:55:59,528 uno due tre quattro e poi sentirai 532 00:55:57,188 --> 00:56:05,348 così saprai che sta arrivando, tutto bene 533 00:55:59,528 --> 00:56:07,858 Non so se sei un detective o un... 534 00:56:05,349 --> 00:56:07,859 pervertito 535 00:56:08,059 --> 00:56:12,099 no, spetta a me saperlo e a te trovarlo 536 00:56:09,679 --> 00:56:12,099 fuori 537 00:56:34,429 --> 00:56:38,899 [Musica] 538 00:56:42,559 --> 00:56:48,449 [Musica] 539 00:56:57,250 --> 00:57:07,219 [Musica] 540 00:57:18,300 --> 00:57:25,920 [Musica] 541 00:57:28,949 --> 00:57:38,858 [Musica] 542 00:57:43,550 --> 00:57:49,830 [Musica] 543 00:58:01,409 --> 00:58:04,960 [Musica] 544 00:58:17,730 --> 00:58:21,969 [Musica] 545 00:59:03,639 --> 00:59:07,949 [Musica] 546 00:59:10,190 --> 00:59:13,329 [Musica] 547 00:59:19,610 --> 00:59:24,409 [Musica] 548 00:59:33,309 --> 00:59:39,048 [Musica] 549 00:59:36,909 --> 00:59:42,528 [Applausi] 550 00:59:39,048 --> 00:59:42,528 Grazie Jimmy 551 00:59:46,090 --> 00:59:50,320 [Musica] 552 01:00:05,780 --> 01:00:08,979 [Musica] 553 01:00:11,340 --> 01:00:18,250 salve, sì, signore 554 01:00:14,320 --> 01:00:26,880 Frank Frank lasciami parlare con lui, per favore 555 01:00:18,250 --> 01:00:30,210 Frank, signore, mi piace cantare Blue Velvet 556 01:00:26,880 --> 01:00:34,720 non farlo, va tutto bene, non preoccuparti 557 01:00:30,210 --> 01:00:40,889 Dawn, accidenti, puoi sentirmi, è piccolo 558 01:00:34,719 --> 01:00:40,889 Donnie, va bene, vedi lì con te 559 01:00:41,670 --> 01:00:53,670 John, intendi Meadow Lane 560 01:00:48,900 --> 01:00:53,670 Frank Frank, che problema ha? I 561 01:00:53,760 --> 01:01:06,780 so che sarei dolce, la mamma ti ama, okay 562 01:01:03,789 --> 01:01:06,779 Frank, signore 563 01:01:21,860 --> 01:01:26,300 [Musica] 564 01:01:43,880 --> 01:01:54,479 [Musica] 565 01:02:00,969 --> 01:02:04,500 [Risate] 566 01:02:09,599 --> 01:02:13,190 [Musica] 567 01:02:57,900 --> 01:03:12,590 [Musica] 568 01:03:14,599 --> 01:03:20,670 uscire 569 01:03:16,048 --> 01:03:24,650 metti le mani in testa, fallo 570 01:03:20,670 --> 01:03:28,608 in ginocchio fai quello che stai facendo 571 01:03:24,650 --> 01:03:30,079 perché metti il tuo nome come ti chiami? 572 01:03:28,608 --> 01:03:33,409 sicuramente cosa 573 01:03:30,079 --> 01:03:33,410 Jeffie niente 574 01:03:34,400 --> 01:03:45,809 dammi il tuo portafoglio Jeffrey Beaumont 575 01:03:44,460 --> 01:03:51,179 cosa fai nel mio appartamento? 576 01:03:45,809 --> 01:03:54,690 Jeffrey Beaumont stai scherzando? 577 01:03:51,179 --> 01:03:55,848 chi ti ha mandato qui nessuno ti ho visto 578 01:03:54,690 --> 01:03:58,619 prima 579 01:03:55,849 --> 01:04:00,000 allarga il tuo appartamento, ho preso Yukia I 580 01:03:58,619 --> 01:04:02,849 non intendevo fare altro che vedere 581 01:04:00,000 --> 01:04:07,048 tu cosa vedi 582 01:04:02,849 --> 01:04:10,800 stasera Sammy ti ho visto entrare 583 01:04:07,048 --> 01:04:13,838 parliamo al telefono e poi 584 01:04:10,800 --> 01:04:15,219 [Musica] 585 01:04:13,838 --> 01:04:22,058 voi ragazze subdole, pensavo che aveste appena visto 586 01:04:15,219 --> 01:04:24,099 si spogliano, si spogliano, voglio 587 01:04:22,059 --> 01:04:28,920 per vederti dispiaciuto lasciami andare 588 01:04:24,099 --> 01:04:28,920 non voglio proprio vederti spogliarti 589 01:04:33,920 --> 01:04:43,570 [Musica] 590 01:04:44,900 --> 01:04:48,050 alzarsi 591 01:05:01,420 --> 01:05:04,289 avvicinati 592 01:05:12,090 --> 01:05:15,090 più vicino 593 01:05:23,250 --> 01:05:26,360 cosa vuoi 594 01:05:41,769 --> 01:05:47,199 non muoverti, non guardarmi 595 01:06:02,259 --> 01:06:10,420 non toccarmi 596 01:06:03,798 --> 01:06:10,420 Ti odio, ti piacciono i cani, papà? 597 01:06:13,500 --> 01:06:17,280 vai lì su quel divano 598 01:06:21,530 --> 01:06:23,560 ahi 599 01:06:42,519 --> 01:06:46,190 non dire niente 600 01:06:44,210 --> 01:06:50,050 Dio non è dall'altra parte, non dire nulla 601 01:06:46,190 --> 01:06:50,050 oppure ti ammazzo, ce l'ho fatta 602 01:07:18,570 --> 01:07:30,210 ooh tesoro, stai zitto, sei papà, tu [__] 603 01:07:24,269 --> 01:07:33,230 dov'è il mio bourbon, non puoi [ __ ] 604 01:07:30,210 --> 01:07:33,230 ricorda nulla 605 01:07:45,429 --> 01:07:48,629 è buio 606 01:07:55,679 --> 01:07:58,669 allarga le gambe 607 01:08:08,559 --> 01:08:11,279 più ampio 608 01:08:12,699 --> 01:08:15,719 un breve 609 01:08:34,719 --> 01:08:38,859 e tu [__] mi guardi 610 01:09:02,859 --> 01:09:20,609 Oh mamma mamma 611 01:09:23,088 --> 01:09:34,539 il bambino vuole [ __ ] te [ __ ] 612 01:09:41,859 --> 01:09:45,009 [Musica] 613 01:10:03,449 --> 01:10:17,038 [Musica] 614 01:10:21,460 --> 01:10:24,460 [__] 615 01:10:41,319 --> 01:10:51,998 [Musica] 616 01:10:54,618 --> 01:10:57,130 girare 617 01:11:01,350 --> 01:11:05,569 [Musica] 618 01:11:23,779 --> 01:11:30,259 guardami per [__] guardami 619 01:11:30,500 --> 01:11:35,020 [Musica] 620 01:12:03,609 --> 01:12:07,479 rimani vivo, tesoro 621 01:12:09,069 --> 01:12:11,460 vai 622 01:12:14,289 --> 01:12:17,590 [Musica] 623 01:12:54,948 --> 01:13:06,819 Non mi piace, cosa vuoi? 624 01:13:03,819 --> 01:13:06,819 niente 625 01:13:07,000 --> 01:13:10,050 stai bene? 626 01:13:12,039 --> 01:13:15,149 Sto bene 627 01:13:16,590 --> 01:13:32,060 Vado a scrivere facendo non lo so, non farlo 628 01:13:26,130 --> 01:13:32,060 tienimi, tienimi, ho paura 629 01:14:12,488 --> 01:14:15,488 Effie 630 01:14:23,439 --> 01:14:26,799 il mio seno 631 01:14:28,738 --> 01:14:31,819 non sentirlo 632 01:14:33,889 --> 01:14:36,668 quando tu 633 01:14:39,340 --> 01:14:42,510 puoi toccarlo 634 01:14:50,868 --> 01:14:54,279 ti piace indossarti? 635 01:14:58,748 --> 01:15:01,769 usami 636 01:15:05,449 --> 01:15:08,079 tu 637 01:15:39,569 --> 01:15:43,769 [Risate] 638 01:15:53,819 --> 01:15:59,988 Me ne vado adesso 639 01:15:55,630 --> 01:15:59,989 [Musica] 640 01:16:36,340 --> 01:16:39,789 è sposato 641 01:16:51,949 --> 01:17:05,429 [Musica] 642 01:17:09,630 --> 01:17:18,319 [Musica] 643 01:17:12,619 --> 01:17:18,319 Dio, mi hai spaventato, ti stavo aspettando 644 01:17:20,800 --> 01:17:26,909 c'è qualcosa di sbagliato in quello che ti è successo 645 01:17:24,729 --> 01:17:26,908 faccia 646 01:17:29,270 --> 01:17:35,010 niente e bene 647 01:17:32,699 --> 01:17:38,279 non puoi stare fuori solo metà della notte 648 01:17:35,010 --> 01:17:43,380 e vai avanti Geoffrey, ci deve essere 649 01:17:38,279 --> 01:17:45,750 qualche ordine Geoffrey, pensavo che sarebbe stato così 650 01:17:43,380 --> 01:17:51,619 sarebbe carino chiamare tuo padre quando sei arrivato 651 01:17:45,750 --> 01:17:51,619 a casa ma ormai è troppo tardi 652 01:17:56,199 --> 01:18:01,300 [Musica] 653 01:18:14,239 --> 01:18:20,868 [Musica] 654 01:18:26,140 --> 01:18:38,840 [Musica] 655 01:18:43,170 --> 01:18:52,350 [Musica] 656 01:18:45,180 --> 01:18:56,789 Io, Sandy, puoi parlare, sì, credo che lo farò 657 01:18:52,350 --> 01:19:09,020 ci sentiamo più tardi, allora chiunque, okay adesso, io 658 01:18:56,789 --> 01:19:09,019 te ne parlo nuovo x4 8 7 2 1 a 90 659 01:19:10,100 --> 01:19:15,440 I'll see you then bye bye 660 01:19:30,380 --> 01:19:34,430 e Barbara, per favore, potresti dirlo alla mamma 661 01:19:33,470 --> 01:19:35,600 quando torna dall'ospedale 662 01:19:34,430 --> 01:19:38,240 che sono andato a cena al Sandy 663 01:19:35,600 --> 01:19:40,150 Williams House va bene, tesoro, sembra 664 01:19:38,239 --> 01:19:45,170 bello 665 01:19:40,149 --> 01:19:49,549 Geoffrey, penso che tu abbia le termiti 666 01:19:45,170 --> 01:19:54,319 la casa hai visto qualcuno che ho visto a 667 01:19:49,550 --> 01:20:01,360 pochi beh non ne ho visto nessuno, non lo farei 668 01:19:54,319 --> 01:20:01,359 preoccupati, devo andare, ok tesoro 669 01:20:12,270 --> 01:20:16,540 e in questo modo quando lo lancerai lo farà 670 01:20:14,920 --> 01:20:17,590 gira come una bellezza e una vera spirale 671 01:20:16,539 --> 01:20:19,750 dritto sì 672 01:20:17,590 --> 01:20:25,650 allora come mai nessuno ha preso niente per ultimo? 673 01:20:19,750 --> 01:20:25,649 settimana perché abbiamo avuto una brutta giornata hmm 674 01:20:26,819 --> 01:20:33,549 fai sport Jeffery, no signore 675 01:20:30,238 --> 01:20:36,879 sembra che sarebbe un buon corridore, sì 676 01:20:33,550 --> 01:20:40,770 sì, beh, non hai esattamente il 677 01:20:36,880 --> 01:20:45,279 conto per il calcio, intendo senza offesa I 678 01:20:40,770 --> 01:20:47,219 penso che tu abbia ragione, alcuni ragazzi giocano comunque 679 01:20:45,279 --> 01:20:49,238 ma di solito vengono semplicemente massacrati 680 01:20:47,219 --> 01:20:53,560 sì, non ho mai voluto essere massacrato 681 01:20:49,238 --> 01:21:03,459 molto bene, questo è il punto che intendo maggiormente 682 01:20:53,560 --> 01:21:06,969 ragazzi, non mi importa se prendo il mio 683 01:21:03,460 --> 01:21:10,600 vitamine adesso no Mike, ci sono le vitamine 684 01:21:06,969 --> 01:21:12,520 nei cibi che conosci sì, ma ne ho uno 685 01:21:10,600 --> 01:21:15,630 integratore di cui devo prenderne un sacco 686 01:21:12,520 --> 01:21:18,190 lo zinco per il corpo è come una macchina e 687 01:21:15,630 --> 01:21:19,170 tutto deve essere in perfetta sintonia 688 01:21:18,189 --> 01:21:26,589 perfetta salute 689 01:21:19,170 --> 01:21:30,340 questo è quello che credo e pochi altri 690 01:21:26,590 --> 01:21:33,420 anche le cose con qualcuno come alcuni 691 01:21:30,340 --> 01:21:39,960 carote, oh, abbiamo dei manichini 692 01:21:33,420 --> 01:21:43,350 manichini giusti, anche a me piace il sangue 693 01:21:39,960 --> 01:21:47,640 beh, ho capito Mike, cosa vuoi? 694 01:21:43,350 --> 01:21:47,640 indovina un altro bicchiere d'acqua, per favore 695 01:22:10,920 --> 01:22:43,739 [Musica] 696 01:22:45,090 --> 01:22:51,220 signore e signori, l'annuale 697 01:22:48,359 --> 01:22:54,389 quindi contest wondermark 698 01:22:51,220 --> 01:22:54,390 è quello 699 01:22:54,619 --> 01:22:59,769 [Applausi] 700 01:23:18,010 --> 01:23:21,088 [Musica] 701 01:23:21,460 --> 01:23:34,699 sembra fantastico sì, nessuno per me 702 01:23:25,039 --> 01:23:37,000 grazie, perché dobbiamo guardarlo? 703 01:23:34,699 --> 01:23:37,000 pezzo 704 01:24:06,720 --> 01:24:09,859 [Musica] 705 01:24:12,649 --> 01:24:16,019 [Musica] 706 01:24:28,448 --> 01:24:44,978 sta arrivando eccoci qui 707 01:24:41,170 --> 01:24:48,099 vorremmo un caffè, va bene, ascolta qualcuno 708 01:24:44,979 --> 01:25:05,650 altrimenti come lo prendi? 709 01:24:48,099 --> 01:25:08,610 va bene, torno subito, grazie, sì, lo sono 710 01:25:05,649 --> 01:25:08,609 sarò il tuo terzino destro 711 01:25:16,679 --> 01:25:24,989 beh, cosa sta succedendo, intendo cosa 712 01:25:21,309 --> 01:25:27,150 è successo bene, l'ho scoperto 713 01:25:24,988 --> 01:25:29,259 niente di certo 714 01:25:27,149 --> 01:25:36,129 Sammy, ci sono delle persone strane 715 01:25:29,260 --> 01:25:37,748 coinvolto ciò che vedi dovremmo discutere 716 01:25:36,130 --> 01:25:54,909 questo da qualche altra parte, sai cosa intendo 717 01:25:37,748 --> 01:26:05,710 sì, posso parlarti oh certo, solo a 718 01:25:54,908 --> 01:26:07,629 sec scusami, mi scuserai, vado 719 01:26:05,710 --> 01:26:09,788 torna ai piatti, oh, posso aiutarti? 720 01:26:07,630 --> 01:26:14,109 no no no sei dolce da offrire ma siediti 721 01:26:09,788 --> 01:26:16,319 rilassati, vieni fuori un minuto, okay 722 01:26:14,109 --> 01:26:16,319 va bene 723 01:26:46,609 --> 01:26:53,329 ciao Jeffrey, se vuoi venire per un 724 01:26:49,350 --> 01:26:53,329 minuto ti mostrerò sicuramente alcune foto 725 01:26:56,449 --> 01:26:59,449 va bene 726 01:27:05,750 --> 01:27:10,140 dai un'occhiata a questi, questi sono alcuni 727 01:27:08,640 --> 01:27:12,119 foto dal lotto libero che abbiamo trovato 728 01:27:10,140 --> 01:27:20,960 anno ho pensato che avresti potuto trovarli 729 01:27:12,119 --> 01:27:20,960 interessante, sono bellissimi 730 01:27:30,539 --> 01:27:40,628 è questa Janelle, che macchina è 731 01:27:38,960 --> 01:27:43,689 spostarsi 732 01:27:40,628 --> 01:27:46,469 perché questo significa qualcosa per lui no 733 01:27:43,689 --> 01:27:46,469 è solo curioso 734 01:27:51,538 --> 01:27:58,090 posso prendere in prestito l'auto per un po', certo? 735 01:27:54,550 --> 01:28:03,309 che succede, voglio solo comprare a Geoffrey un 736 01:27:58,090 --> 01:28:07,269 Dairy Queen Dairy Queen eh certo 737 01:28:03,309 --> 01:28:10,050 sembra fantastico, grazie per avermelo fatto vedere 738 01:28:07,269 --> 01:28:10,050 questi detective Williams 739 01:28:20,840 --> 01:28:25,289 cos'era Mike 740 01:28:22,719 --> 01:28:25,289 sì 741 01:28:27,149 --> 01:28:34,250 scusa, non volevo rovinare nulla 742 01:28:29,158 --> 01:28:34,250 ecco va tutto bene, non preoccuparti 743 01:28:38,210 --> 01:28:47,429 quindi lo vuoi davvero direttamente no 744 01:28:42,090 --> 01:28:48,949 grazie, sto per esplodere, devi 745 01:28:47,429 --> 01:28:51,699 dimmi cosa hai trovato 746 01:28:48,948 --> 01:28:51,698 va bene 747 01:29:05,930 --> 01:29:09,239 [Musica] 748 01:29:12,719 --> 01:29:19,029 bene 749 01:29:15,349 --> 01:29:19,029 non me ne parlerai? 750 01:29:19,470 --> 01:29:22,100 va bene 751 01:29:26,090 --> 01:29:29,829 strano mondo sabbioso 752 01:29:33,869 --> 01:29:41,510 Dorothy Valance è sposata con un uomo 753 01:29:36,149 --> 01:29:41,509 chiamato Dawn hanno un figlio 754 01:29:41,710 --> 01:29:46,710 Penso che l'inizio sia stato del marito 755 01:29:43,630 --> 01:29:49,750 stato rapito da un uomo di nome Frank 756 01:29:46,710 --> 01:29:53,590 Frank ha fatto questo per costringere Dorothy a farlo 757 01:29:49,750 --> 01:29:55,680 fare cose per lui, penso che lei lo voglia 758 01:29:53,590 --> 01:29:55,680 morire 759 01:29:57,130 --> 01:30:01,300 Penso che Frank abbia tagliato l'orecchio che ho trovato mentre 760 01:29:59,619 --> 01:30:03,599 suo marito le è un avvertimento di restare 761 01:30:01,300 --> 01:30:03,600 vivo 762 01:30:04,670 --> 01:30:07,480 Frank lo è 763 01:30:09,319 --> 01:30:12,549 uomo molto pericoloso 764 01:30:16,180 --> 01:30:23,050 dovresti dire a mio padre di no, non posso farlo 765 01:30:19,569 --> 01:30:26,079 che non possono provare nulla di tutto ciò 766 01:30:23,050 --> 01:30:29,010 scoperto le mie informazioni illegalmente tu 767 01:30:26,079 --> 01:30:29,010 potrebbe finire in un sacco di guai 768 01:30:29,340 --> 01:30:33,389 lui è tutto mio per una notte 769 01:30:35,029 --> 01:30:38,989 c'è un mondo strano 770 01:30:44,118 --> 01:30:51,170 perché le persone sono come Frank, perché è così? 771 01:30:48,090 --> 01:30:51,170 ci sono così tanti problemi in questo mondo 772 01:30:58,909 --> 01:31:02,050 Bevo 773 01:31:04,829 --> 01:31:08,840 attivista sei tu 774 01:31:14,510 --> 01:31:21,500 nel sogno c'era il nostro mondo 775 01:31:18,859 --> 01:31:24,229 e il mondo sarebbe oscuro perché 776 01:31:21,500 --> 01:31:27,100 non c'erano i Robin e i Robin 777 01:31:24,229 --> 01:31:27,099 rappresentava l'amore 778 01:31:28,510 --> 01:31:36,849 e per molto tempo questa volta ci fu solo 779 01:31:31,630 --> 01:31:40,310 questa oscurità e all'improvviso 780 01:31:36,849 --> 01:31:43,159 migliaia di rodda furono liberati e 781 01:31:40,310 --> 01:31:44,600 volarono giù e portarono questo accecante 782 01:31:43,158 --> 01:31:46,369 luce d'amore 783 01:31:44,600 --> 01:31:50,720 [Musica] 784 01:31:46,369 --> 01:31:52,309 e sembrava che l'amore sarebbe stato 785 01:31:50,720 --> 01:31:54,400 l'unica cosa che potrebbe farcela 786 01:31:52,310 --> 01:31:54,400 differenza 787 01:31:57,890 --> 01:32:01,128 [Musica] 788 01:32:05,010 --> 01:32:11,230 [Musica] 789 01:32:06,340 --> 01:32:13,679 quindi immagino che significhi che ha viaggiato 790 01:32:11,229 --> 01:32:13,678 tutto intorno 791 01:32:15,060 --> 01:32:24,250 qualsiasi ragazza 792 01:32:18,319 --> 01:32:24,250 stai bene, Donita? 793 01:32:32,529 --> 01:32:46,840 eh, immagino che sia meglio andare 794 01:32:36,130 --> 01:32:46,840 [Musica] 795 01:33:11,729 --> 01:33:14,750 Immagino che potresti notte 796 01:33:19,569 --> 01:33:24,609 [Musica] 797 01:33:28,039 --> 01:33:36,399 vedere 798 01:33:28,800 --> 01:33:36,399 [Musica] 799 01:34:52,670 --> 01:35:01,239 ciao parlami [__] 800 01:34:56,510 --> 01:35:01,239 [Musica] 801 01:35:18,630 --> 01:35:24,840 Louise è Jeffrey, ciao, come va? 802 01:35:27,810 --> 01:35:41,140 sposato buonanotte Louise 803 01:35:32,140 --> 01:35:44,289 stai scherzando Louise ti auguro un 804 01:35:41,140 --> 01:35:49,320 molta fortuna e se le cose non funzionano 805 01:35:44,289 --> 01:35:49,319 Penso che dovresti dedicarti alla commedia 806 01:36:02,810 --> 01:36:05,899 [Musica] 807 01:36:29,300 --> 01:36:33,329 [Musica] 808 01:36:30,210 --> 01:36:33,328 [Applausi] 809 01:37:14,510 --> 01:37:18,909 [Applausi] 810 01:37:18,949 --> 01:37:22,119 [Musica] 811 01:37:27,840 --> 01:38:02,538 [Musica] 812 01:38:05,159 --> 01:38:08,260 [Musica] 813 01:38:19,149 --> 01:38:23,439 posso entrare sì 814 01:38:24,600 --> 01:38:27,530 sbrigati, vai 815 01:38:34,159 --> 01:38:42,289 stai bene, non lo so, non sono il motivo 816 01:38:41,279 --> 01:38:48,689 sei qui? 817 01:38:42,289 --> 01:38:55,829 cosa vuoi ti ho cercato nel mio 818 01:38:48,689 --> 01:39:01,379 armadio stasera è pazzesco, non lo so 819 01:38:55,829 --> 01:39:06,350 da dove vieni ma mi piaci lo è 820 01:39:01,380 --> 01:39:06,350 non sono pazzo, mi piaci anche tu 821 01:39:09,238 --> 01:39:15,618 Mi è piaciuto essere con te ieri sera, lo stesso 822 01:39:13,288 --> 01:39:15,618 qui 823 01:39:18,760 --> 01:39:24,400 per favore, sii con me, sii con me, per favore 824 01:39:27,399 --> 01:39:30,399 per favore 825 01:39:37,739 --> 01:39:46,010 [Musica] 826 01:39:42,969 --> 01:39:52,429 proprio andato sì, è andato bene, è meglio che tu 827 01:39:46,010 --> 01:39:56,739 vieni qui, sta tornando, oh grazie a Dio 828 01:39:52,429 --> 01:40:00,429 sai davvero che mi hanno negato, sì 829 01:39:56,738 --> 01:40:03,578 grazie a Dan, non è vero? 830 01:40:00,429 --> 01:40:03,578 ricordatelo 831 01:40:05,350 --> 01:40:09,640 Immagino che ti stiamo osservando 832 01:40:10,219 --> 01:40:15,179 Sarò qui 833 01:40:12,628 --> 01:40:22,800 assolutamente no 834 01:40:15,179 --> 01:40:23,510 vattene da qui, vattene da qui, okay, lo sono 835 01:40:22,800 --> 01:40:26,840 andando 836 01:40:23,510 --> 01:40:26,840 vedrai 837 01:40:27,239 --> 01:40:30,528 [Musica] 838 01:40:37,050 --> 01:40:40,788 [Musica] 839 01:40:42,420 --> 01:40:50,010 bravo ragazzo chi è quello che intendi? 840 01:40:52,850 --> 01:41:12,500 non farlo, perché non posso semplicemente morire, oh Dio 841 01:41:10,369 --> 01:41:19,099 vieni con me 842 01:41:12,500 --> 01:41:19,100 chi sei oh vieni con me 843 01:41:26,000 --> 01:41:44,770 [Musica] 844 01:41:51,960 --> 01:41:55,069 [Musica] 845 01:42:00,739 --> 01:42:04,010 [Musica] 846 01:42:16,119 --> 01:42:19,189 [Musica] 847 01:42:22,300 --> 01:42:25,439 [Musica] 848 01:42:34,760 --> 01:42:40,800 [Musica] 849 01:42:48,890 --> 01:42:52,109 [Musica] 850 01:42:54,779 --> 01:42:57,849 [Musica] 851 01:43:06,460 --> 01:43:20,619 [Musica] 852 01:43:27,800 --> 01:43:30,949 [Musica] 853 01:43:33,430 --> 01:43:36,588 [Musica] 854 01:43:49,560 --> 01:44:24,170 [Musica] 855 01:44:15,479 --> 01:44:40,879 ci siano pressioni sulle mie memorie 856 01:44:24,170 --> 01:44:40,880 [Musica] 857 01:44:43,750 --> 01:45:00,170 attraverso 858 01:44:44,939 --> 01:45:00,169 [Musica] 859 01:45:02,640 --> 01:45:12,410 [Musica] 860 01:45:20,510 --> 01:45:24,039 [Musica] 861 01:45:33,970 --> 01:45:37,319 [Musica] 862 01:45:43,189 --> 01:45:46,669 [Musica] 863 01:45:56,020 --> 01:46:30,640 [Musica] 864 01:46:34,750 --> 01:46:37,850 [Musica] 865 01:46:42,520 --> 01:46:49,949 [Musica] 866 01:46:45,270 --> 01:46:53,500 Gli Stati Uniti e il suono dell'albero che cade 867 01:46:49,948 --> 01:46:55,359 è l'1:30 e questa è la voce potente 868 01:46:53,500 --> 01:46:56,770 di Lumberton la città dove la gente 869 01:46:55,359 --> 01:47:12,988 so davvero quanto costerebbe una marmotta 870 01:46:56,770 --> 01:47:12,989 Chuck va avanti 871 01:47:15,739 --> 01:47:22,659 [Applausi] 872 01:47:21,119 --> 01:47:26,500 sei in ritardo 873 01:47:22,659 --> 01:47:30,219 scusa, cosa farò adesso? 874 01:47:26,500 --> 01:47:32,948 vai a parlargli, sì, ma non credo 875 01:47:30,219 --> 01:47:35,350 farà molto bene, andiamo e basta 876 01:47:32,948 --> 01:47:39,898 proviamo a parlargli più tardi 877 01:47:35,350 --> 01:47:39,899 [Applausi] 878 01:47:43,560 --> 01:47:52,539 vedi quell'orologio sul muro, sì, le cinque 879 01:47:50,649 --> 01:47:55,289 tra pochi minuti non ci crederemo 880 01:47:52,539 --> 01:47:55,289 quello che ti ho detto 881 01:48:01,170 --> 01:48:05,429 oggi ho sorvegliato la casa di Frank con un 882 01:48:03,969 --> 01:48:08,069 fotocamera 883 01:48:05,429 --> 01:48:11,219 c'è un altro uomo coinvolto in tutto questo 884 01:48:08,069 --> 01:48:13,259 Lo chiamo l'uomo giallo 885 01:48:11,219 --> 01:48:16,469 gli hai visto le spalle l'altro giorno 886 01:48:13,260 --> 01:48:18,690 Oggi ho visto l'appartamento di Dorothy 887 01:48:16,469 --> 01:48:22,079 L'uomo giallo entra nell'edificio di Frank 888 01:48:18,689 --> 01:48:24,259 ridere con Frank sì, l'unico 889 01:48:22,079 --> 01:48:30,319 il problema è ciò che dimostra 890 01:48:24,260 --> 01:48:30,320 niente di veramente interessante 891 01:48:30,639 --> 01:48:37,000 numero due ho visto uscire il vecchio 892 01:48:34,719 --> 01:48:40,800 e incontrare un uomo ben vestito 893 01:48:37,000 --> 01:48:40,800 portando una valigetta di alligatore 894 01:48:52,970 --> 01:48:57,000 sono andati in questa fabbrica 895 01:48:54,960 --> 01:49:05,970 il centro si fermò sulle scale e guardò 896 01:48:57,000 --> 01:49:07,020 in lontananza in lontananza esso 897 01:49:05,970 --> 01:49:09,449 era un assassino 898 01:49:07,020 --> 01:49:17,190 solo lo spacciatore è stato ucciso a colpi di arma da fuoco 899 01:49:09,449 --> 01:49:18,779 una donna aveva le gambe bokor questi due 900 01:49:17,189 --> 01:49:20,669 i ragazzi mi hanno detto che la polizia l'avrebbe trovato 901 01:49:18,779 --> 01:49:23,340 un'enorme quantità di farmaci nei morti 902 01:49:20,670 --> 01:49:28,289 posto dei rivenditori, non posso credere a cosa 903 01:49:23,340 --> 01:49:34,440 stai scoprendo che continui con 904 01:49:28,289 --> 01:49:36,899 questo sì fino a quando intendo dire cosa sei 905 01:49:34,439 --> 01:49:43,519 farò con queste cose, beh, non lo faccio 906 01:49:36,899 --> 01:49:43,519 sappi che non tornerai da lei 907 01:49:46,649 --> 01:49:57,939 Jeffrey mentire ora vedo che era qualcosa 908 01:49:53,710 --> 01:50:00,789 è sempre stato nascosto, sono coinvolto in a 909 01:49:57,939 --> 01:50:05,589 mistero Sono nel mezzo di un mistero 910 01:50:00,789 --> 01:50:09,659 ed è tutto segreto, ti piacciono i misteri 911 01:50:05,590 --> 01:50:09,659 fuori molto, sì 912 01:50:11,770 --> 01:50:14,760 sei un mistero 913 01:50:14,779 --> 01:50:17,710 come te 914 01:50:50,679 --> 01:50:58,389 ti preoccupi davvero per me da quando io 915 01:50:56,109 --> 01:51:06,509 sorprendente 916 01:50:58,389 --> 01:51:06,510 sì, mi preoccupo molto di averti coinvolto in questa cosa 917 01:51:20,039 --> 01:51:24,510 [Musica] 918 01:51:31,850 --> 01:51:39,940 ha avvertito 919 01:51:34,020 --> 01:51:44,660 [Musica] 920 01:51:39,939 --> 01:51:45,789 Bluebird che velluto era la notte 921 01:51:44,659 --> 01:51:51,349 [Musica] 922 01:51:45,789 --> 01:51:53,710 più morbida di SETI era la luce proveniente dal 923 01:51:51,349 --> 01:51:53,710 stella 924 01:51:54,889 --> 01:51:58,609 ha avvertito 925 01:52:00,060 --> 01:52:14,120 Sono più caldo di quanto possa far male sottodimensionato 926 01:52:14,250 --> 01:52:17,340 [Musica] 927 01:52:29,458 --> 01:52:44,710 vieni nella mia camera da letto 928 01:52:31,369 --> 01:52:44,710 [Musica] 929 01:52:52,729 --> 01:53:01,678 sei un cattivo ragazzo? 930 01:52:58,090 --> 01:53:01,679 vuoi fare cose cattive? 931 01:53:04,750 --> 01:53:10,609 [Musica] 932 01:53:07,770 --> 01:53:10,610 cosa vuoi 933 01:53:11,680 --> 01:53:19,659 no, non voglio farti del male, te l'ho detto io 934 01:53:15,199 --> 01:53:23,489 voglio aiutarti a sapere cosa sta succedendo 935 01:53:19,659 --> 01:53:27,989 Franky è tuo marito e tuo figlio, non è vero? 936 01:53:23,489 --> 01:53:27,989 devi fare qualcosa, vai alla polizia 937 01:53:29,770 --> 01:53:34,079 [Musica] 938 01:53:38,000 --> 01:53:41,078 [Applausi] 939 01:54:01,500 --> 01:54:05,380 [Musica] 940 01:54:07,479 --> 01:54:21,378 hai una malattia a Mina 941 01:54:10,640 --> 01:54:21,378 [Musica] 942 01:54:24,060 --> 01:54:27,520 [Musica] 943 01:54:34,880 --> 01:54:42,260 mi faceva ridere, mi dispiace 944 01:54:39,868 --> 01:54:42,259 Dorothy 945 01:54:43,189 --> 01:54:58,879 Dovrei andare, sì, pensi che io sia pazzo 946 01:54:53,750 --> 01:55:03,319 non è vero, voglio che tu rimanga, non odiarti 947 01:54:58,880 --> 01:55:06,829 io oh certo non ti odio, non sono pazzo 948 01:55:03,319 --> 01:55:11,679 Conosco la differenza tra giusto e 949 01:55:06,829 --> 01:55:11,680 sbagliato, va bene 950 01:55:11,960 --> 01:55:15,890 sei il mio amico speciale 951 01:55:17,179 --> 01:55:24,510 Ti ho ancora dentro di me, aiuta 952 01:55:22,519 --> 01:55:30,650 io 953 01:55:24,510 --> 01:55:30,650 Ho bisogno di te, okay 954 01:55:32,340 --> 01:55:40,220 presto mi piacerai 955 01:55:40,500 --> 01:55:43,500 Ehi 956 01:55:44,689 --> 01:55:55,590 no tesoro, chi è questo [__] amico? 957 01:55:52,469 --> 01:56:01,819 dal quartiere in cui eravamo appena 958 01:55:55,590 --> 01:56:08,550 parlando oh sei del quartiere 959 01:56:01,819 --> 01:56:14,328 sì, il tuo vicino, ma come ti chiami? 960 01:56:08,550 --> 01:56:18,019 il vicino Jeffrey è un bravo ragazzo, Frankie 961 01:56:14,328 --> 01:56:18,018 chiudi il becco [__]. 962 01:56:19,979 --> 01:56:28,559 ehi non andrai a fare un giro no grazie no 963 01:56:25,229 --> 01:56:33,359 grazie, cosa significa non voglio? 964 01:56:28,560 --> 01:56:34,430 vai, vai a lavorare, va bene, fatti un giro, diavolo, quello è un 965 01:56:33,359 --> 01:56:42,149 buona idea 966 01:56:34,430 --> 01:56:46,020 okay andiamo, andiamo a prendere il tuo [ __ ] 967 01:56:42,149 --> 01:56:48,259 corda Raymond, andiamo, andiamo a prenderla 968 01:56:46,020 --> 01:56:48,260 una gita 969 01:57:01,319 --> 01:57:05,189 va bene, dove vuoi andare? 970 01:57:06,658 --> 01:57:14,809 dobbiamo andare ai bidoni, va bene 971 01:57:09,359 --> 01:57:14,809 dobbiamo vedere oh sì, dobbiamo vedere 972 01:57:23,090 --> 01:57:33,510 giusto ragazzi, sì mmm, ci siete mai stati 973 01:57:27,988 --> 01:57:34,039 [ __ ] il cielo ha già detto no no e poi 974 01:57:33,510 --> 01:57:39,449 [__] 975 01:57:34,039 --> 01:57:39,449 [Risate] 976 01:57:44,519 --> 01:57:48,800 lo è 977 01:57:49,359 --> 01:57:55,349 Raven, grazie Raymond 978 01:58:28,350 --> 01:58:31,419 [Musica] 979 01:58:44,270 --> 01:59:04,370 [Musica] 980 01:59:07,670 --> 01:59:14,810 ehi Raymond, prendi abbastanza birra per Ben 981 01:59:10,340 --> 01:59:19,779 - che tipo di birra ti piace Heineken? 982 01:59:14,810 --> 01:59:19,780 [ __ ] quel [ __ ] Nastro azzurro Pabst 983 01:59:22,500 --> 01:59:30,509 [Musica] 984 01:59:41,170 --> 01:59:44,980 qualcuno lo capisca [ __ ] 985 01:59:50,260 --> 01:59:56,409 Pabst Blue Ribbon un caso 986 01:59:56,729 --> 02:00:01,809 [Musica] 987 01:59:58,920 --> 02:00:06,029 l'ultima volta che ti porto a casa e guardo 988 02:00:01,810 --> 02:00:06,030 sei fuori di testa, gabinetto 989 02:00:10,729 --> 02:00:14,379 cavolo, mi dispiace, mi dispiace 990 02:00:15,948 --> 02:00:22,079 almeno [ __ ] previsto 991 02:00:19,210 --> 02:00:22,079 è merce 992 02:00:27,109 --> 02:00:37,139 rimani e basta 993 02:00:28,760 --> 02:00:45,730 [Musica] 994 02:00:37,140 --> 02:00:49,890 vieni giù, sappi cosa saresti 995 02:00:45,729 --> 02:00:49,889 praticamente andiamo 996 02:00:54,430 --> 02:00:57,210 tu 997 02:01:01,439 --> 02:01:05,529 [Musica] 998 02:01:03,100 --> 02:01:08,130 non [__] hai davvero voglia di vino 999 02:01:05,529 --> 02:01:08,130 sistema 1000 02:01:08,840 --> 02:01:13,069 [Risate] 1001 02:01:13,960 --> 02:01:26,260 [Musica] 1002 02:01:27,738 --> 02:01:34,058 Sono sorpreso che tu abbia portato i tuoi amici 1003 02:01:30,529 --> 02:01:34,059 come sorprese 1004 02:01:34,579 --> 02:01:43,179 [Musica] 1005 02:01:36,819 --> 02:01:46,609 tampone, Dio, accidenti al tuo scambio di vino [__] 1006 02:01:43,179 --> 02:01:47,789 vuoi della birra 1007 02:01:46,609 --> 02:01:50,908 tesoro 1008 02:01:47,789 --> 02:01:50,908 [Musica] 1009 02:01:51,289 --> 02:01:56,670 tesoro, potresti portare dei bicchieri e... 1010 02:01:53,630 --> 02:02:01,689 ci prenderemo una birra con il diritto di grazie 1011 02:01:56,670 --> 02:02:06,309 [Musica] 1012 02:02:01,689 --> 02:02:11,539 [ __ ] come diavolo [ __ ] stai bene, bene, bene 1013 02:02:06,309 --> 02:02:20,229 come stai, sono reale [__] 1014 02:02:11,539 --> 02:02:20,229 [Musica] 1015 02:02:22,369 --> 02:02:32,769 [Musica] 1016 02:02:24,670 --> 02:02:33,440 questo non mi spaventa, sono Paul, cosa succede? 1017 02:02:32,770 --> 02:02:42,190 il tuo nome 1018 02:02:33,439 --> 02:02:46,629 [Musica] 1019 02:02:42,189 --> 02:02:49,759 [Risate] 1020 02:02:46,630 --> 02:02:52,310 dove sono i bicchieri che porterà la birra? 1021 02:02:49,760 --> 02:02:54,789 scaldati una cosa che non sopporto [ __ ] 1022 02:02:52,310 --> 02:03:02,860 la birra calda mi fa [__] vomitare 1023 02:02:54,789 --> 02:03:06,250 tesoro, dove sono i bicchieri? 1024 02:03:02,859 --> 02:03:12,049 Raymond dov'è il [ __ ] birraio 1025 02:03:06,250 --> 02:03:13,520 è proprio qui amico Lonnie versalo no 1026 02:03:12,050 --> 02:03:16,279 Voglio che tu [ __ ] lo faccia 1027 02:03:13,520 --> 02:03:22,299 versa semplicemente la [ __ ] birra 1028 02:03:16,279 --> 02:03:22,298 [Musica] 1029 02:03:24,760 --> 02:03:33,050 è bere, hmm, questo è per la tua salute 1030 02:03:28,460 --> 02:03:40,368 semestre dritto d'argento la forza di 1031 02:03:33,050 --> 02:03:46,210 [ __ ] sì, è utile per il tuo [ __ ] Frank se tu 1032 02:03:40,368 --> 02:03:47,719 come Frank, ecco i tuoi [ __ ] applausi 1033 02:03:46,210 --> 02:03:55,300 Saluti 1034 02:03:47,719 --> 02:03:55,300 Ti scambio, sei così [ __ ] palude a 1035 02:03:55,630 --> 02:04:09,498 ruota di Bin 1036 02:03:58,328 --> 02:04:12,518 ecco il bambino a cui eravamo abituati 1037 02:04:09,498 --> 02:04:12,519 stato educato 1038 02:04:12,550 --> 02:04:15,880 eccolo qui 1039 02:04:17,448 --> 02:04:29,908 vedilo allora per fargli fare qualsiasi cosa 1040 02:04:23,359 --> 02:04:32,519 [Musica] 1041 02:04:29,908 --> 02:04:50,849 grazie, il brindisi è stato molto carino 1042 02:04:32,520 --> 02:04:57,650 nome, ci hai scusati tutti per un momento 1043 02:04:50,850 --> 02:04:57,650 vi preghiamo di scusarci per il tumore al cervello 1044 02:05:00,510 --> 02:05:09,748 [Musica] 1045 02:05:23,979 --> 02:05:27,698 Gordon gli si avvicinò a grandi linee 1046 02:05:25,840 --> 02:05:30,460 la luce del giorno ovviamente perché è lui l'uomo giusto 1047 02:05:27,698 --> 02:05:34,210 giusto e ha portato via tutte quelle droghe 1048 02:05:30,460 --> 02:05:42,039 era [__] bellissimo color caramello 1049 02:05:34,210 --> 02:05:44,310 clown, ci chiamano, lasciamo che il tecnico veda tuo figlio 1050 02:05:42,039 --> 02:05:44,310 eh 1051 02:05:49,180 --> 02:05:52,338 [Musica] 1052 02:06:08,720 --> 02:06:11,939 [Musica] 1053 02:06:13,099 --> 02:06:30,319 un clown color caramello che chiamano a 1054 02:06:26,029 --> 02:06:34,039 Sandman entra in punta di piedi nella mia stanza ogni notte 1055 02:06:30,319 --> 02:06:39,189 basta una spolverata di Stardust e lui 1056 02:06:34,039 --> 02:06:45,819 sussurrò vai a dormire tutto è 1057 02:06:39,189 --> 02:06:45,819 va bene, ho chiuso il mio 1058 02:06:45,890 --> 02:06:50,670 [Musica] 1059 02:06:53,069 --> 02:06:56,188 [Musica] 1060 02:06:56,448 --> 02:06:59,448 questo 1061 02:07:01,569 --> 02:07:04,769 [Musica] 1062 02:07:09,859 --> 02:07:13,089 [Musica] 1063 02:07:14,500 --> 02:07:21,429 Oh 1064 02:07:15,170 --> 02:07:21,429 [Musica] 1065 02:07:21,719 --> 02:07:24,529 Voglio 1066 02:07:28,670 --> 02:07:31,998 [Musica] 1067 02:07:32,409 --> 02:07:35,889 fai tu 1068 02:07:37,710 --> 02:07:44,509 [Musica] 1069 02:07:51,479 --> 02:07:58,239 va bene, questa è la [ __ ] Road 1070 02:07:55,180 --> 02:07:59,050 stiamo facendo fare un giro alla mascella al nostro vicino 1071 02:07:58,239 --> 02:08:03,309 vai avanti 1072 02:07:59,050 --> 02:08:10,659 ciao a tutti, cosa ci farà in giro? 1073 02:08:03,310 --> 02:08:19,690 con noi che ne dici di te eh Ehi, guarda, sorridi 1074 02:08:10,659 --> 02:08:25,630 per Frank no ok [ __ ] saliamo tu 1075 02:08:19,689 --> 02:08:33,250 voglio andare con Raymond, andiamo, vedrò 1076 02:08:25,630 --> 02:08:35,579 tu martedì Frank proprio allora adesso lo è 1077 02:08:33,250 --> 02:08:35,579 buio 1078 02:08:36,899 --> 02:08:45,599 prendiamo [ __ ] tutto ciò che si muove 1079 02:08:42,550 --> 02:08:45,600 [Musica] 1080 02:09:02,930 --> 02:09:08,060 portare il tuo vicino fuori dal [ __ ] 1081 02:09:05,550 --> 02:09:08,060 paese 1082 02:09:09,010 --> 02:09:14,619 se ti piace camminare 1083 02:09:11,390 --> 02:09:14,619 se parlo con te [__] 1084 02:09:15,329 --> 02:09:20,960 cosa cosa 1085 02:09:26,949 --> 02:09:29,550 al matrimonio 1086 02:09:38,420 --> 02:09:49,369 [ __ ] cosa guardi niente 1087 02:09:45,439 --> 02:09:49,369 non guardarmi [__] 1088 02:10:11,869 --> 02:10:14,970 [Musica] 1089 02:10:20,960 --> 02:10:24,170 [Musica] 1090 02:10:46,988 --> 02:10:50,439 fammi sentire 1091 02:12:18,448 --> 02:12:27,019 non essere un buon vicino della terra 1092 02:12:22,219 --> 02:12:30,800 eh Lettera d'amore di Sinjin direttamente dal mio 1093 02:12:27,020 --> 02:12:37,010 cuore [__] sai che lettera d'amore 1094 02:12:30,800 --> 02:12:39,500 'sono due proiettili, mio [ __ ] dio [ __ ] a 1095 02:12:37,010 --> 02:12:41,289 ricevi una lettera d'amore da lasciare al tuo [ __ ] 1096 02:12:39,500 --> 02:12:48,140 per sempre 1097 02:12:41,289 --> 02:12:50,380 capisci che [__] l'ostaggio è etero 1098 02:12:48,140 --> 02:12:50,380 giù 1099 02:12:54,579 --> 02:12:58,510 [Musica] 1100 02:13:09,140 --> 02:13:13,979 la tua mente 1101 02:13:10,859 --> 02:13:13,978 [Musica] 1102 02:13:16,279 --> 02:13:19,409 [Musica] 1103 02:13:29,890 --> 02:13:42,359 [Musica] 1104 02:13:44,760 --> 02:13:49,050 Non posso 1105 02:13:49,909 --> 02:13:53,068 [Musica] 1106 02:13:54,250 --> 02:13:59,859 felice che ti piaccia 1107 02:14:00,329 --> 02:14:02,960 tipo 1108 02:14:06,689 --> 02:14:09,899 [Musica] 1109 02:14:14,989 --> 02:14:18,739 [Musica] 1110 02:14:32,430 --> 02:14:38,270 [Musica] 1111 02:15:35,189 --> 02:15:38,269 [Musica] 1112 02:16:12,689 --> 02:16:21,000 Jeffrey, cosa intendi con "sei fortunato"? 1113 02:16:14,770 --> 02:16:24,100 potermi chiamare, so alcune cose 1114 02:16:21,000 --> 02:16:25,060 potrebbero aiutare tuo padre tranne te 1115 02:16:24,100 --> 02:16:28,470 potrebbe finire nei guai 1116 02:16:25,060 --> 02:16:32,819 guarda, dimenticami, devi dirglielo 1117 02:16:28,470 --> 02:16:37,030 okay, prometto che non ti menzionerò 1118 02:16:32,819 --> 02:16:39,479 Jeffrey, dico sul serio, non importa 1119 02:16:37,030 --> 02:16:44,070 bene, ci vediamo venerdì se non prima 1120 02:16:39,479 --> 02:16:44,069 okay ciao ciao Sandy 1121 02:16:57,540 --> 02:17:06,300 Non voglio parlarne ma 1122 02:17:02,010 --> 02:17:08,040 va tutto bene, no, parlo ancora 1123 02:17:06,299 --> 02:17:09,358 ma a volte fa bene parlare 1124 02:17:08,040 --> 02:17:11,279 cose su Jeffrey 1125 02:17:09,359 --> 02:17:14,880 per esempio dicono così tanti 1126 02:17:11,279 --> 02:17:17,840 i matrimoni sono un barbiere, la gente ti ama 1127 02:17:14,879 --> 02:17:17,839 ma lo capirai 1128 02:17:33,388 --> 02:17:46,198 [Musica] 1129 02:17:49,159 --> 02:17:53,429 Gordon gli si avvicinò a grandi linee 1130 02:17:51,510 --> 02:17:55,739 la luce del giorno ovviamente perché è lui l'uomo giusto 1131 02:17:53,429 --> 02:17:59,840 giusto e ha prenotato tutti quei farmaci che 1132 02:17:55,739 --> 02:17:59,840 siamo entrati è stato bellissimo 1133 02:18:28,229 --> 02:18:47,309 Sono venuto, mi dispiace disturbarti 1134 02:18:44,639 --> 02:18:50,250 ma ho bisogno di parlarti, okay, guarda 1135 02:18:47,309 --> 02:18:57,899 come se avessi avuto un brutto lifting, sì, andiamo 1136 02:18:50,250 --> 02:19:07,129 nel mio studio devo mostrarvene alcuni 1137 02:18:57,899 --> 02:19:07,129 foto questa è la prima foto 1138 02:19:07,430 --> 02:19:15,719 è Frankbooth, è molto malato e 1139 02:19:12,718 --> 02:19:21,269 uomo pericoloso, è un vestito dietro 1140 02:19:15,718 --> 02:19:22,649 della foto questa foto è di Frank e 1141 02:19:21,270 --> 02:19:24,979 un altro uomo mentre entravano da Frank 1142 02:19:22,649 --> 02:19:24,979 edificio 1143 02:19:26,530 --> 02:19:33,559 [Musica] 1144 02:19:40,350 --> 02:19:49,770 e poi quell'uomo uscì e si incontrò 1145 02:19:44,170 --> 02:19:49,770 un terzo uomo, questo ragazzo ben vestito I 1146 02:19:52,620 --> 02:19:58,329 Penso che lo sia una donna di nome Dorothy Valance 1147 02:19:55,390 --> 02:20:00,069 nei guai con queste persone, credo 1148 02:19:58,329 --> 02:20:05,470 Frank ha rapito suo marito e suo figlio I 1149 02:20:00,069 --> 02:20:12,220 non ho prove concrete di tutto ciò 1150 02:20:05,470 --> 02:20:15,310 parte sabbiosa di questo non so chi altro 1151 02:20:12,220 --> 02:20:18,489 sa che hai queste foto solo tu 1152 02:20:15,310 --> 02:20:19,270 il laboratorio fotografico e butti questo 1153 02:20:18,489 --> 02:20:26,021 affari in calo 1154 02:20:19,271 --> 02:20:28,329 sì signore, per ora sto bene, per te 1155 02:20:26,021 --> 02:20:35,351 meglio esserlo e Sandy meglio non esserlo 1156 02:20:28,329 --> 02:20:36,340 coinvolto in questo, posso dirti che lo sei 1157 02:20:35,351 --> 02:20:41,940 pronto a venire per ulteriori informazioni 1158 02:20:36,340 --> 02:20:41,940 interrogatorio su questo più tardi sì signore 1159 02:20:49,290 --> 02:20:59,140 va tutto bene sì, è ancora venerdì 1160 02:20:53,920 --> 02:21:05,530 su non gli hai detto di me perché l'hai fatto 1161 02:20:59,139 --> 02:21:08,949 Mi è mai capitato di andare avanti con questo Jeffrey of 1162 02:21:05,530 --> 02:21:09,780 certo che Freddy è ancora felice, ci vediamo 1163 02:21:08,950 --> 02:21:20,040 allora 1164 02:21:09,780 --> 02:21:20,040 Sono un detective Williams Sandy 1165 02:21:29,189 --> 02:21:37,670 papà, cosa c'è per la mamma? 1166 02:21:33,889 --> 02:21:37,670 è meglio che non ci sia niente di sbagliato 1167 02:22:06,129 --> 02:22:09,509 [Musica] 1168 02:22:12,750 --> 02:22:26,498 [Musica] 1169 02:22:33,979 --> 02:22:40,609 vorrei dire okay, capirò cosa va bene 1170 02:22:38,220 --> 02:22:40,609 grazie 1171 02:22:42,681 --> 02:22:52,399 buonasera Jeffrey, vieni a ringraziare 1172 02:22:45,181 --> 02:22:52,399 Signorina, la stanza è già pronta, okay, fantastico 1173 02:22:52,819 --> 02:23:01,819 buongiorno detective Williams, siediti quasi 1174 02:22:57,860 --> 02:23:01,819 ehi John, datti una mossa 1175 02:23:06,229 --> 02:23:09,739 solo un minuto, Tom 1176 02:23:09,829 --> 02:23:20,159 facile, Jeffrey ti salva 1177 02:23:15,979 --> 02:23:21,229 non rovinare tutto, andiamo John, entra 1178 02:23:20,159 --> 02:23:24,630 compagno di attrezzi 1179 02:23:21,229 --> 02:23:27,619 anche Jeffrey, voi due vi divertite 1180 02:23:24,630 --> 02:23:30,989 stasera okay okay, cosa succede? 1181 02:23:27,620 --> 02:23:40,370 solo un piccolo consiglio paterno 1182 02:23:30,989 --> 02:23:40,369 giusto Jeffrey, dai, buonanotte mamma, ciao 1183 02:23:49,260 --> 02:23:56,280 Jeffrey, di cosa si trattava? 1184 02:23:51,399 --> 02:23:56,279 non è niente in realtà 1185 02:23:56,529 --> 02:23:59,640 è bello vederti 1186 02:24:07,989 --> 02:24:10,799 bellissimo 1187 02:24:14,170 --> 02:24:25,558 [Musica] 1188 02:24:28,969 --> 02:24:49,569 [Musica] 1189 02:24:47,970 --> 02:24:54,899 curato 1190 02:24:49,569 --> 02:24:54,899 okay, vuoi che qualcuno ci pensi 1191 02:24:58,978 --> 02:25:44,719 sì 1192 02:24:59,719 --> 02:25:44,949 [Musica] 1193 02:25:44,719 --> 02:26:57,968 [Applausi] 1194 02:25:44,950 --> 02:26:57,969 [Musica] 1195 02:27:05,290 --> 02:27:08,459 [Musica] 1196 02:27:36,100 --> 02:27:39,309 [Musica] 1197 02:27:46,940 --> 02:27:51,159 oh mio Dio, cosa c'è che non va? 1198 02:27:48,069 --> 02:27:51,159 [Musica] 1199 02:27:56,978 --> 02:27:59,548 oh quello 1200 02:28:03,819 --> 02:28:09,449 e lo riporterò indietro 1201 02:28:06,360 --> 02:28:11,989 Jeffrey, no Sandy, questo ragazzo è un killer I 1202 02:28:09,450 --> 02:28:11,990 te lo prometto 1203 02:28:26,209 --> 02:28:36,689 prendi una macchina, vieni, esci di lì, vieni 1204 02:28:33,989 --> 02:28:40,889 proprio qui, proprio di fronte al tuo 1205 02:28:36,690 --> 02:28:41,370 stupida casa, esci di qui e chiudila 1206 02:28:40,889 --> 02:28:49,409 tutto bene 1207 02:28:41,370 --> 02:28:52,880 ti perseguiterai chi è quel ciao 1208 02:28:49,409 --> 02:28:58,579 che tua madre venga qui 1209 02:28:52,879 --> 02:28:58,579 no no questo verso un equilibrio 1210 02:29:15,000 --> 02:29:31,139 Pensavo che li avresti uccisi, amico 1211 02:29:29,340 --> 02:29:32,399 devo uscire di qui e portarla da me 1212 02:29:31,139 --> 02:29:34,649 A casa mio padre può chiamare un'ambulanza 1213 02:29:32,399 --> 02:29:40,079 veloce Mary vorrebbe questo partner cosa facciamo 1214 02:29:34,649 --> 02:29:42,289 probabilmente non sappiamo perché fare attenzione 1215 02:29:40,079 --> 02:29:42,289 Mike 1216 02:30:00,770 --> 02:30:06,290 mamma mamma 1217 02:30:07,069 --> 02:30:39,090 è papà eh sì, è meglio che tu vada a prenderlo 1218 02:30:14,850 --> 02:30:41,430 un'ambulanza chiama un'ambulanza e 1219 02:30:39,090 --> 02:30:55,860 la polizia sta arrivando, non capire 1220 02:30:41,430 --> 02:31:05,700 la polizia mi ferma, accidenti, tutto qui 1221 02:30:55,860 --> 02:31:23,150 va bene, Sandy, mi prendo un cappotto da mettermi 1222 02:31:05,700 --> 02:31:23,150 il suo Jeffrey, cosa sta succedendo qui, Dorothy 1223 02:31:27,950 --> 02:31:35,079 aiutalo a promettermi che lo avrai 1224 02:31:47,530 --> 02:31:57,950 [Musica] 1225 02:32:04,729 --> 02:32:43,261 ti piacerebbe venire con noi nel 1226 02:32:06,630 --> 02:32:45,800 ambulanza o prendi la tua macchina, hai mentito 1227 02:32:43,261 --> 02:32:45,801 per me 1228 02:32:49,079 --> 02:32:54,600 tu 1229 02:32:51,010 --> 02:32:54,600 Ti perdono, Jeffrey 1230 02:32:58,529 --> 02:33:01,819 Ti amo 1231 02:33:03,319 --> 02:33:08,261 Ti amo 1232 02:33:09,409 --> 02:33:14,648 Non ho potuto guardarlo 1233 02:33:18,909 --> 02:33:24,409 sta bene? 1234 02:33:21,799 --> 02:33:25,728 chiama tuo padre e digli questo 1235 02:33:24,409 --> 02:33:27,648 la polizia si reca all'appartamento di Dorothy 1236 02:33:25,728 --> 02:33:28,898 digli subito di sbrigarsi che parto 1237 02:33:27,648 --> 02:33:30,920 proprio adesso 1238 02:33:28,898 --> 02:33:34,578 ora devo farlo 1239 02:33:30,920 --> 02:33:34,578 [Musica] 1240 02:33:52,309 --> 02:33:56,109 [Musica] 1241 02:33:58,159 --> 02:34:01,318 [Musica] 1242 02:34:08,609 --> 02:34:13,899 guarda, è un'emergenza, ha detto 1243 02:34:11,978 --> 02:34:16,559 qualcuno è rimasto ferito e vuole un detective 1244 02:34:13,898 --> 02:34:16,559 Williams lì 1245 02:35:17,739 --> 02:35:22,218 [Musica] 1246 02:35:38,920 --> 02:35:59,078 [Musica] 1247 02:36:29,959 --> 02:36:37,668 [Musica] 1248 02:36:39,309 --> 02:36:43,209 commerciamo 1249 02:36:44,260 --> 02:36:49,190 [Musica] 1250 02:36:50,360 --> 02:37:08,030 mantieni Sony mentre sono lontano non sono in 1251 02:37:05,729 --> 02:37:08,029 bocca 1252 02:37:08,940 --> 02:37:12,139 [Musica] 1253 02:37:12,250 --> 02:38:09,638 quando potrò avere tutto il tuo amore 1254 02:37:20,770 --> 02:38:09,639 [Musica] 1255 02:38:13,799 --> 02:38:17,369 [Musica] 1256 02:38:20,500 --> 02:38:23,610 [Musica] 1257 02:38:27,000 --> 02:38:32,540 [Musica] 1258 02:38:56,870 --> 02:38:58,600 [Musica] 1259 02:38:57,670 --> 02:39:01,988 [Applausi] 1260 02:38:58,600 --> 02:39:01,988 [Musica] 1261 02:39:10,129 --> 02:39:14,039 [Musica] 1262 02:39:15,170 --> 02:39:20,478 lo siamo 1263 02:39:16,950 --> 02:39:20,479 [Musica] 1264 02:39:20,860 --> 02:39:26,090 è Mia, mi nascondo in Dorothea Valens 1265 02:39:24,170 --> 02:39:27,710 appartamento Frank sta venendo qui 1266 02:39:26,090 --> 02:39:40,090 il travestimento da uomo ben vestito che ho 1267 02:39:27,709 --> 02:39:43,879 assolutamente no, Yadi Williams 1268 02:39:40,090 --> 02:39:45,360 Mi nascondo nella camera da letto sul retro, per favore 1269 02:39:43,879 --> 02:39:56,109 sbrigati 1270 02:39:45,360 --> 02:39:56,110 [Musica] 1271 02:39:57,250 --> 02:40:03,049 ciao vicino 1272 02:39:59,770 --> 02:40:08,930 tu [ __ ] per il cervello, amico, te ne sei dimenticato 1273 02:40:03,049 --> 02:40:11,149 avere una radio della polizia ben vestita 1274 02:40:08,930 --> 02:40:14,710 [ __ ] l'uomo sa dove sei [ __ ] 1275 02:40:11,149 --> 02:40:14,709 carinissimi culi nascosti eh 1276 02:40:16,049 --> 02:40:22,309 [ __ ] [ __ ] con me amico 1277 02:40:31,309 --> 02:40:37,728 eccomi pronto o no 1278 02:40:41,629 --> 02:40:47,549 tu [__] 1279 02:40:43,559 --> 02:40:51,478 Riesco a sentire la tua radio [__], stupido 1280 02:40:47,549 --> 02:40:54,079 [ __ ] hai circa un [ __ ] secondo 1281 02:40:51,478 --> 02:40:54,079 fa questa signora 1282 02:41:05,469 --> 02:41:08,469 carino 1283 02:41:08,489 --> 02:41:12,718 [Musica] 1284 02:41:25,569 --> 02:41:34,449 [Musica] 1285 02:41:58,290 --> 02:42:02,269 [Musica] 1286 02:42:11,899 --> 02:42:19,199 [Musica] 1287 02:42:33,979 --> 02:42:37,149 [Musica] 1288 02:42:38,090 --> 02:42:41,780 è tutta colpa di Jeffrey 1289 02:42:54,979 --> 02:43:27,638 [Musica] 1290 02:43:32,299 --> 02:43:41,109 [Musica] 1291 02:43:44,129 --> 02:44:08,838 [Musica] 1292 02:44:19,021 --> 02:44:22,021 va bene 1293 02:44:31,250 --> 02:44:36,629 ragazzi, fatelo 1294 02:44:32,909 --> 02:44:39,319 ehi Jeffrey ehi sì, ti senti molto meglio 1295 02:44:36,629 --> 02:44:47,488 ora sì 1296 02:44:39,319 --> 02:44:47,488 [Musica] 1297 02:44:49,130 --> 02:44:58,968 ascolta, okay, Jeffrey sembra a posto 1298 02:44:52,899 --> 02:44:58,968 [Musica] 1299 02:45:00,319 --> 02:45:06,579 sì, ho visto 1300 02:45:02,989 --> 02:45:06,579 forse Robin è proprio qui 1301 02:45:06,989 --> 02:45:12,069 Non vedo come potrebbero farlo 1302 02:45:09,200 --> 02:45:14,530 non potrei mai mangiare un dollaro 1303 02:45:12,069 --> 02:45:15,539 [Musica] 1304 02:45:14,530 --> 02:46:12,539 strano 1305 02:45:15,540 --> 02:46:23,009 [Musica] 1306 02:46:12,539 --> 02:46:23,009 e ancora non riesco a vedere il velluto blu 1307 02:46:24,209 --> 02:46:39,238 [Musica] 1308 02:46:50,549 --> 02:46:57,318 [Musica] 1309 02:46:59,870 --> 02:47:26,670 [Musica] 1310 02:47:29,870 --> 02:47:45,149 [Musica] 1311 02:47:48,610 --> 02:47:54,730 tu 1312 02:47:49,510 --> 02:47:54,729 [Musica]